Jezus miał żonę? Rewelacje naukowców badających starożytny papirus

Specjaliści badają autentyczność dokumentu z IV wieku. Być może zawiera fragment Ewangelii

Publikacja: 19.09.2012 20:02

„Jezus rzekł im, moja żona...” - odczytała prof. Karen King

„Jezus rzekł im, moja żona...” - odczytała prof. Karen King

Foto: PAP/EPA

Na papirusie widnieją słowa zapisane czarnym, już wyblakłym, atramentem w języku starokoptyjskim: „Jezus rzekł im, moja żona..." oraz: "ona może zostać moim uczniem".

Antyczny tekst zachował się na małym fragmencie papirusu wielkości karty kredytowej, ma on 7,6 cm długości i 3,8 cm szerokości. Odczytała je profesor Karen King z Harvard Divinity School w Cambridge w stanie Massachusetts. O odkryciu poinformowała podczas trwającego do 22 września X Międzynarodowego Kongresu Studiów Koptyjskich w Rzymie.

Prof. King przedstawiła dokument jako autentyczny. Pochodzi on z IV wieku, prawdopodobnie z Egiptu lub Syrii i być może zawiera fragment ewangelii. Badaczka zdołała odczytać na nim jeszcze następujące słowa i zwroty: „nie [dla] mnie", „moja matka dała mi życie", „uczniowie powiedzieli Jezusowi", „Maria jest warta...", „obraz", „pozwól złym ludziom spuchnąć".

Papirus trafił w ręce prof. King w banalnych okolicznościach: prywatny kolekcjoner zwrócił się do niej z prośbą o pomoc w odczytaniu tekstu i oszacowaniu historycznej wartości papirusu barwy żółtawobrunatnej.

Uczestnicy kongresu mają dostęp do papirusu, jak dotąd nie zgłaszają zastrzeżeń co do jego autentyczności. Tekst zdradza cechy „amatorszczyzny", jak gdyby wyszedł spod ręki osoby wprawdzie piśmiennej, ale niewykształconej i niewprawionej w spisywaniu czy kopiowaniu dokumentów i ksiąg.

Nosi to cechy prawdopodobieństwa, ponieważ społeczność koptyjska w IV wieku, generalnie, nie należała do wyższych, bogatszych warstw społeczeństwa. Jednak konieczne są szczegółowe badania fizykochemiczne papirusu, między innymi składu tuszu.

– Dotychczas nieznany był żaden tekst z czasów Jezusa mówiący o jego żonie. Odkryte zdanie też nie jest dowodem. Problem pojawił się 200 lat po jego śmierci, jego początków można się doszukiwać w pismach i poglądach Klemensa z Aleksandrii, który jako jeden z pierwszych ortodoksów głosił świętość małżeństwa – tłumaczy prof. King.

—k.k.

Na papirusie widnieją słowa zapisane czarnym, już wyblakłym, atramentem w języku starokoptyjskim: „Jezus rzekł im, moja żona..." oraz: "ona może zostać moim uczniem".

Antyczny tekst zachował się na małym fragmencie papirusu wielkości karty kredytowej, ma on 7,6 cm długości i 3,8 cm szerokości. Odczytała je profesor Karen King z Harvard Divinity School w Cambridge w stanie Massachusetts. O odkryciu poinformowała podczas trwającego do 22 września X Międzynarodowego Kongresu Studiów Koptyjskich w Rzymie.

Materiał Partnera
Oszukują i rozdają nagrody. Tego (na pewno!) nie wiesz o storczykach
Materiał Promocyjny
Mieszkania na wynajem. Inwestowanie w nieruchomości dla wytrawnych
Materiał Partnera
Motory molekularne. Tak naukowcy uczą nanocząsteczki kręcić się na zawołanie
Nauka
Połączenie tych dwóch leków wydłużyło życie myszy o około 30 proc. Czy pomoże ludziom?
Nauka
Naukowcy ostrzegają przed tym, co dzieje się w oceanach. „Prawdziwy powód do niepokoju”
Nauka
Rak i ryba. Czy mogą nam pomóc usunąć mikroplastik ze środowiska?