Aktualizacja: 21.01.2014 13:38 Publikacja: 21.01.2014 13:38
"Chusta babci" szwedzkiej autorki ?sy Lind
Foto: materiały prasowe
"Babcia siedziała jak zwykle, w fotelu przy oknie.
Siwe włosy. Blade policzki. Kule oparte o ścianę.
Tam, gdzie siedziała babcia, panowała absolutna cisza.
I pachniało suszonymi kwiatami.
- Oddycha? – zapytałam. – Tak, na pewno tylko śpi – powiedział Biliam.
Patrzyliśmy na nią przez chwilę.
A potem pożyczyliśmy sobie jej chustę,
rozbiliśmy namiot za fotelem i schowaliśmy się w środku."
O tym, co się działo pod kwiecistą chustą, a dokładniej mówiąc – co się dzieje w głowach małych dzieci, gdy mają do czynienia ze śmiercią bliskich osób, pisze Åsa Lind. Autorka znanej, filozofującej serii „Piaskowy wilk", zwykła mówić: słuchajcie dzieci, przypatrujcie się im, tak wiele można się od nich nauczyć.
W „Chuście babci" proces odchodzenia i utraty traktuje spokojnie, mądrze, poetycko i realistycznie zarazem, na narratora powołując kilkuletnią dziewczynkę.
Cała rodzina występuje w tym opowiadaniu, ale najmądrzejszą okazuje się rzadko odzywająca się babcia. Tylko ona rozumie, że dzieci nie mogą być na każde zawołanie, bo też czasem muszą sobie „coś" przemyśleć. Tak jak autorka, Åsa Lind, rozumie dzieci i daje im prawo do „humorów".
Lind jak zwykle próbuje wniknąć w dziecięcy sposób widzenia świata, co może pomóc i dorosłym czytelnikom. W książce „Chusta babci", w której babcia wróciła ze szpitala, i cała rodzina przybyła, by ja zobaczyć, nikt dzieciom - małej narratorce i jej kuzynowi Biliamowi - niczego nie wyjaśnia. One jednak czują, że dzieje się coś ważnego. I odnajdują własny sposób na udźwignięcie nowej dla nich, trudnej sytuacji.
Dużym walorem książki są ilustracje. Joanna Hellgren wykonała je akwarelami, kredkami ołówkowymi i świecówkami, uzyskując bardzo ciekawy, trochę przedszkolno-szkolny efekt.
Monika Janusz – Lorkowska
„Chusta babci"
Åsa Lind,
Il. Joanna Hellgren
Tłum. Agnieszka Stróżyk
Zakamarki
Poznań 2013
© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: rp.pl
"Babcia siedziała jak zwykle, w fotelu przy oknie.
Siwe włosy. Blade policzki. Kule oparte o ścianę.
Środowisko kultury żegna Stanisława Tyma, odbiorcy jego filmów, sztuk, felietonów nie mogą się pogodzić ze śmiercią artysty. Warto przypomnieć jego związki z naszą gazetą.
Całe dakady dla recepcji Franza Kafki zostały stracone – mówi Reiner Stach, autor trzytomowej biografii autora „Procesu”.
W zamkowych Arkadach Kubickiego w czwartek rozpoczęły się Targi Książki Historycznej, organizowane przez Fundację Historia i Kultura.
„Rozdroże kruków" to zapowiadana na 29 listopada nowa część przygód Geralta. Książka, którą wyda SuperNOWA, jest zaskakującym prequelem. Fragment poznali już czytelnicy „Nowej Fantastyki”.
Bank zachęca rodziców do wprowadzenia swoich dzieci w świat finansów. W prezencie można otrzymać 200 zł dla dziecka oraz voucher na 100 zł dla siebie.
„Niewygodna” Patrycji Volny, córki „barda Solidarności”, to oskarżenie rzucone słynnemu ojcu, ale i innym mężczyznom z życia modelki, wokalistki, aktorki.
Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski zaprasza na finałowy etap jesienno-zimowego programu „Otwieramy się!”. To ponad 40 projektów artystycznych.
Twórcy serwisu Taste Atlas ogłosili doroczną listę 100 najlepszych kuchni na świecie. Czołówkę zdominowali Europejczycy. Które miejsce zajęła w tym zestawieniu kuchnia polska?
Czego mężczyźni zazdroszczą kobietom — i odwrotnie? Odpowiedzi na to pytanie poszukała grupa czeskich naukowców w ramach ankiet, które przeprowadzili wśród przedstawicielek i przedstawicieli obydwu płci.
Co będzie modne w 2025 roku? Eksperci serwisu internetowego Pinterest przedstawili listę trendów, które ich zdaniem mogą dominować w nadchodzących miesiącach.
Historyczne skrzypce Stradivariusa niebawem trafią na aukcję. Zdaniem ekspertów może paść rekord. Jaka jest historia instrumentu, który budzi takie emocje?
Nigdy nie wydałabym pieniędzy na drogie ubrania czy wyznaczniki statusu. Nie znoszę logotypów i ostentacyjnych symboli nowobogactwa. Uważam, że są głupie, niepotrzebne i tylko dzielą ludzi. Luksus to swoboda decydowania o swojej codzienności – mówi Lara Gessler.
Przepraszam za późną odpowiedź! – takie sformułowanie nasuwa się automatycznie, gdy w natłoku obowiązków regularne reagowanie na maile czy wiadomości tekstowe staje się nie lada wyczynem. Jak poradzić sobie ze zjawiskiem zwanym messaging guilt?
Członkowie zespołu The Rolling Stones odpoczywają od koncertowania, ale to nie znaczy, że próżnują. Muzycy znaleźli nowy sposób na to jak zarabiać na marce, którą stworzyli.
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas
