Tłumacz Gorbaczowa: Był zszokowany wojną na Ukrainie, zdruzgotany

Paweł Pałażczenko, tłumacz Michaiła Gorbaczowa stwierdził, że w ostatnich miesiącach życia były przywódca ZSRR był "zszokowany i oszołomiony" wojną na Ukrainie oraz czuł się "psychicznie zdruzgotany" z powodu pogorszenia się relacji Moskwy z Kijowem w ostatnich latach.

Publikacja: 01.09.2022 19:05

Michaił Gorbaczow

Michaił Gorbaczow

Foto: AFP

Czytaj więcej

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 190

Gorbaczow zmarł 30 sierpnia w wieku 91 lat.

Pałażczenko, który współpracował z Gorbaczowem przez 37 lat, towarzyszył byłemu przywódcy ZSRR w czasie licznych szczytów USA-ZSRR. Ostatni raz rozmawiał z Gorbaczowem kilka tygodni temu, telefonicznie i był poruszony tym, jak wielką traumę odczuwał jedyny w historii ZSRR prezydent w związku z wydarzeniami na Ukrainie.

- Nie chodzi tylko o operację (w rzeczywistości wojnę - red.), która zaczęła się 24 lutego, ale całą ewolucję relacji pomiędzy Rosją i Ukrainą w ostatnich latach, która była dla niego naprawdę, naprawdę wielkim ciosem. To go naprawdę zdruzgotało emocjonalnie i psychicznie - stwierdził Pałażczenko w rozmowie z agencją Reutera. 

Czytaj więcej

Putin nie pojawi się na pogrzebie Gorbaczowa. Kreml: Harmonogram nie pozwala

- Było dla nas oczywiste po rozmowie z nim, że był zszokowany i oszołomiony tym, co działo się (na Ukrainie po 24 lutego - red.) z wielu różnych powodów. Wierzył nie tylko w bliskość Rosjan i Ukraińców, ale też, że te dwa narody się przenikają - kontynuował.

73 letni Pałażczenko widywał się w ostatnich miesiącach z Gorbaczowem, był też w kontakcie z jego córką, Iriną.

Gorbaczow wierzył nie tylko w bliskość Rosjan i Ukraińców, ale też, że te dwa narody się przenikają

Paweł Pałażczenko, tłumacz Michaiła Gorbaczowa

Pałażczenko w rozmowie z agencją Reutera stwierdził, że stanowisko Gorbaczowa wobec Ukrainy było "złożone i pełne sprzeczności", ponieważ polityk nawet w ostatnich latach życia wierzył w ideę ZSRR. 

- Oczywiście w jego sercu, tak jak w przypadku większości ludzi z jego politycznego pokolenia, nadal istniało wymarzone państwo, które obejmuje większość byłego ZSRR - tłumaczył.

Jednak - jak stwierdził Pałażczenko - Gorbaczow nie wypowiedziałby wojny, aby odbudować państwo, którym rządził w latach 1985-1991.

- Nie wyobrażam sobie jego mówiącego: "to jest to, i zrobię wszystko, by narzucić". Nie - przekonywał.

Gorbaczow zmarł 30 sierpnia w wieku 91 lat.

Pałażczenko, który współpracował z Gorbaczowem przez 37 lat, towarzyszył byłemu przywódcy ZSRR w czasie licznych szczytów USA-ZSRR. Ostatni raz rozmawiał z Gorbaczowem kilka tygodni temu, telefonicznie i był poruszony tym, jak wielką traumę odczuwał jedyny w historii ZSRR prezydent w związku z wydarzeniami na Ukrainie.

Pozostało 86% artykułu
2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Konflikty zbrojne
Zgrzyt między premierem Beniaminem Netanjahu a izraelską armią
Konflikty zbrojne
Izraelskie wojsko zarządza "przerwę taktyczną". Chodzi o pomoc dla Strefy Gazy
Konflikty zbrojne
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 843
Konflikty zbrojne
Kanclerz Niemiec odpowiedział na propozycję Putina w sprawie Ukrainy
Materiał Promocyjny
Jaki jest proces tworzenia banku cyfrowego i jakie czynniki są kluczowe dla jego sukcesu?
Konflikty zbrojne
Ilu rosyjskich żołnierzy bierze udział w inwazji na Ukrainę? Putin podał konkretną liczbę
Konflikty zbrojne
Wojna w Strefie Gazy. Losu porwanych z Izraela zakładników nie zna nawet Hamas