Reklama

Tłumacz Gorbaczowa: Był zszokowany wojną na Ukrainie, zdruzgotany

Paweł Pałażczenko, tłumacz Michaiła Gorbaczowa stwierdził, że w ostatnich miesiącach życia były przywódca ZSRR był "zszokowany i oszołomiony" wojną na Ukrainie oraz czuł się "psychicznie zdruzgotany" z powodu pogorszenia się relacji Moskwy z Kijowem w ostatnich latach.

Publikacja: 01.09.2022 19:05

Michaił Gorbaczow

Michaił Gorbaczow

Foto: AFP

arb

Czytaj więcej

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 190

Gorbaczow zmarł 30 sierpnia w wieku 91 lat.

Pałażczenko, który współpracował z Gorbaczowem przez 37 lat, towarzyszył byłemu przywódcy ZSRR w czasie licznych szczytów USA-ZSRR. Ostatni raz rozmawiał z Gorbaczowem kilka tygodni temu, telefonicznie i był poruszony tym, jak wielką traumę odczuwał jedyny w historii ZSRR prezydent w związku z wydarzeniami na Ukrainie.

- Nie chodzi tylko o operację (w rzeczywistości wojnę - red.), która zaczęła się 24 lutego, ale całą ewolucję relacji pomiędzy Rosją i Ukrainą w ostatnich latach, która była dla niego naprawdę, naprawdę wielkim ciosem. To go naprawdę zdruzgotało emocjonalnie i psychicznie - stwierdził Pałażczenko w rozmowie z agencją Reutera. 

Czytaj więcej

Putin nie pojawi się na pogrzebie Gorbaczowa. Kreml: Harmonogram nie pozwala
Reklama
Reklama

- Było dla nas oczywiste po rozmowie z nim, że był zszokowany i oszołomiony tym, co działo się (na Ukrainie po 24 lutego - red.) z wielu różnych powodów. Wierzył nie tylko w bliskość Rosjan i Ukraińców, ale też, że te dwa narody się przenikają - kontynuował.

73 letni Pałażczenko widywał się w ostatnich miesiącach z Gorbaczowem, był też w kontakcie z jego córką, Iriną.

Gorbaczow wierzył nie tylko w bliskość Rosjan i Ukraińców, ale też, że te dwa narody się przenikają

Paweł Pałażczenko, tłumacz Michaiła Gorbaczowa

Pałażczenko w rozmowie z agencją Reutera stwierdził, że stanowisko Gorbaczowa wobec Ukrainy było "złożone i pełne sprzeczności", ponieważ polityk nawet w ostatnich latach życia wierzył w ideę ZSRR. 

- Oczywiście w jego sercu, tak jak w przypadku większości ludzi z jego politycznego pokolenia, nadal istniało wymarzone państwo, które obejmuje większość byłego ZSRR - tłumaczył.

Jednak - jak stwierdził Pałażczenko - Gorbaczow nie wypowiedziałby wojny, aby odbudować państwo, którym rządził w latach 1985-1991.

Reklama
Reklama

- Nie wyobrażam sobie jego mówiącego: "to jest to, i zrobię wszystko, by narzucić". Nie - przekonywał.

Konflikty zbrojne
Leon Komornicki o strategii bezpieczeństwa USA: Też bym tak robił
Konflikty zbrojne
Zełenski zdradził, kiedy przedstawi USA ukraińską wersję planu pokojowego
Konflikty zbrojne
Gen. Leon Komornicki: Potrzebujemy suwerenności strategicznej
Konflikty zbrojne
Strefa Gazy: Daleko do pokoju. Pat służy i Hamasowi, i rządowi Izraela
Materiał Promocyjny
Startupy poszukiwane — dołącz do Platform startowych w Polsce Wschodniej i zyskaj nowe możliwości!
Konflikty zbrojne
Tajlandia bombarduje Kambodżę. Wynegocjowane przez Trumpa zawieszenie broni załamie się?
Materiał Promocyjny
Nadciąga wielka zmiana dla branży tekstylnej. Dla rynku to też szansa
Reklama
Reklama
REKLAMA: automatycznie wyświetlimy artykuł za 15 sekund.
Reklama
Reklama