Czytaj dalej już od 9,90 zł (zamiast 39 zł)
Dostęp do treści RP.PL w serwisie i aplikacji:
- codzienne wiadomości, wartościowe komentarze i opinie na serwisie
- pogłębione reportaże i publicystyka w Plusie Minusie
W obronie królowej Nefretete
Kochana Redakcjo „Rzeczpospolitej"! Czuję się osobiście zdruzgotany tekstem Krzysztofa Kowalskiego pt. „Nefertiti tuż za ścianą" z piątkowego (18 marca br.) wydania gazety.
Nefertiti, czyli „Piękna, która przybyła”. Ale nie wiadomo skąd
Oto redaktor Kowalski, pisząc o – postrzeganym jako potencjalnie największe – odkryciu archeologicznym XXI wieku, czyli zapowiedzianej eksploracji ukrytych komór grobowych w grobowcu KV 62 w tebańskiej Dolinie Królów, tłumaczy imię jego prawdopodobnej lokatorki, Nefertiti, jako „Piękność (boga) Atona".
Oczywiście nie wymagam od dziennikarzy znajomości zasad teoforii egipskich imion dynastycznych czy języka kraju faraonów, ale nawet powierzchowna wiedza porównawcza powinna skłonić do zastanowienia.
Reklama
Reklama
