Taki wyrok wydał wczoraj Europejski Trybunał Sprawiedliwości (sygn. C-275/06). Sprawa dotyczyła Hiszpanii. Tamtejsze stowarzyszenie Promusicae, które skupia producentów i wydawców muzycznych, wystąpiło do sądu gospodarczego w Madrycie, aby ten nakazał firmie Telefónica podanie nazwisk i adresów osób, do których przypisane są określone adresy IP. Według stowarzyszenia osoby te za pośrednictwem programu wymiany plików KaZaA umożliwiały innym dostęp do nagrań chronionych prawami autorskimi. Organizacja chciała im wytoczyć procesy cywilne.

Sąd uwzględnił ten wniosek i nakazał udostępnienie tych danych. Telefónica odwołała się od jego postanowienia. Argumentowała, że hiszpańskie prawo dopuszcza przekazywanie danych osobowych wyłącznie w sprawach karnych, a nie cywilnych. Powołała się przy tym na dyrektywy unijne.

Sąd rozpoznający odwołanie postanowił poprosić o opinię Europejski Trybunał Sprawiedliwości i zadał mu pytanie, czy prawo wspólnotowe zezwala państwom członkowskim na ograniczenie ciążącego na operatorach sieci obowiązku udostępniania danych o użytkownikach wyłącznie do spraw karnych i związanych z bezpieczeństwem publicznym lub narodowym.

ETS przede wszystkim rozważał, czy przepisy wspólnotowe w ogóle pozwalają, aby prawo krajowe zobowiązywało do ujawniania danych w postępowaniach cywilnych. Sędziowie doszli do wniosku, że dyrektywa dotycząca przetwarzania danych osobowych i ochrony prywatności w sektorze łączności elektronicznej (2002/58/WE) nie zabrania tego. Ograniczenie ochrony danych osobowych może być uzasadnione ochroną praw autorskich.

Z drugiej jednak strony ETS nie znalazł przepisu, który zobowiązywałby państwa członkowskie UE do wprowadzenia obowiązku podawania tych danych na potrzeby postępowania cywilnego. Wprawdzie art. 8 ust. 1 dyrektywy w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej (2004/48/WE) mówi o przedstawianiu informacji o pochodzeniu i sieciach dystrybucji towarów lub usług naruszających prawo własności intelektualnej, ale nie oznacza to konieczności ustanowienia obowiązku przekazywania danych osobowych na potrzeby postępowań cywilnych. Innymi słowy, Trybunał w Luksemburgu uznał, że każdy z krajów sam podejmuje decyzje.