Jak dowiedziała się „Rz” w biurze prasowym Trybunału, odpowiedź, której termin udzielenia minął 19 marca, została przesłana w języku rosyjskim. Dzięki temu władze Rosji zyskują na czasie kolejne cztery tygodnie, które dostaną na przetłumaczenie odpowiedzi na angielski – język postępowania przed Trybunałem.
Treść pisma powinna być znana w ciągu najbliższych dni, o ile władze Federacji Rosyjskiej nie zaproponowały Polakom ugody. Wówczas żadna ze stron, nawet jeśli nie jest nią zainteresowana, nie może ujawnić szczegółów propozycji, gdyż dokumenty mają charakter poufny. Ugodę zwyczajowo proponuje obu stronom w każdym postępowaniu Europejski Trybunał Praw Człowieka.
Skargę przeciwko Rosji, złożoną w sierpniu 2009 roku przez Witomiłę Wołk-Jezierską z Warszawy i 12 innych krewnych oficerów zamordowanych w 1940 r. przez NKWD, wspiera przed Trybunałem polski rząd. Ma w tym w postępowaniu status strony trzeciej, czyli może m.in. składać wnioski do Trybunału. Dostanie też przekazaną właśnie przez Rosję odpowiedź.
Krewni pomordowanych oficerów domagają się od Rosji m.in. pełnego wyjaśnienia losu swych bliskich, ich rehabilitacji oraz ujawnienia akt umorzonego w 2004 roku rosyjskiego śledztwa katyńskiego. Rosyjska prokuratura wojskowa i tamtejsze sądy odmawiają im wglądu nawet do samej decyzji o umorzeniu tego postępowania, twierdząc, że zawiera ono tajemnicę państwową. Podczas rosyjskiego śledztwa nie wykryto sprawców zbrodni ani nikomu nie postawiono zarzutów. Rosja traktuje mord katyński jak pospolitą zbrodnię i uważa, że uległa ona przedawnieniu.
Przekazania kopii tajnego uzasadnienia decyzji o umorzeniu rosyjskiego postępowania z 2004 roku zażądał także od Moskwy Trybunał w Strasburgu, gdy w listopadzie ubiegłego roku przesłał do Moskwy skargę Polaków, dając władzom Federacji czas do 19 marca 2010 r. na odpowiedź. Skarżącym ze względu na wiek osób, które z pozwem wystąpiły, przyznano w Strasburgu tzw. szybką ścieżkę postępowania. Dzięki temu ponad 90-letnia Ojcumiła Wołk, jedna z nielicznych żyjących katyńskich wdów, ma nadzieję, że doczeka wyroku.
