Hoffman jest w świetnej formie, sypie wkoło anegdotami, a Ukraińcy fetują go na równi z nami. Tak jest dziś, ale kiedy po udanej polskiej premierze jego „Ogniem i mieczem" miało debiutować nad Dnieprem, ukraińskim pokazom towarzyszyły głośne protesty. Tak silne były uprzedzenia wobec dzieła przychodzącego z „pańskiej" wciąż Polski. A jednak film się obronił. Ukraińcy nie tylko odkryli w nim samych siebie, ale dostrzegli coś więcej, fotografię narodzin swojego narodu.