Książka zawiera 50 baśni wybranych z najsławniejszego zbioru niemieckich autorów, które zostały na nowo opowiedziane prostym, precyzyjnym językiem, pozbawionym czułostkowości, infantylizmu i pseudoliterackich ozdobników, dzięki czemu nabrały ogromnej siły wyrazu.
Po każdej baśni zamieszczono notę autora z uwagami na temat danego utworu oraz informacje o odpowiednikach danej baśni w folklorze rosyjskim, włoskim, francuskim i angielskim.
PHILIP PULLMAN
jest nauczycielem i wykładowcą literatury angielskiej, ale także wybitnym autorem powieści dla młodzieży i dorosłych. Sławę i sympatię czytelników zdobył trylogią fantasy dla młodzieży „Mroczne materie", która trafiła na pierwsze miejsca list bestsellerów. W krajach anglojęzycznych historia wojny pomiędzy światami, która doprowadzić ma do upadku Królestwa Niebieskiego, zaliczana jest już do klasyki. Cykl, inspirowany esejem Heinricha von Kleista „O teatrze marionetek", wierszami Williama Blake'a i „Rajem utraconym" Johna Miltona, wychodzi poza ramy powieści dla dzieci. Pullman ukazał rozterki moralne, zdradę, miłość i tragizm wyborów, poruszył także takie zagadnienia, jak metafizyka, filozofia i teologia.
W 2001 roku Pullman został pierwszym laureatem prestiżowej brytyjskiej nagrody literackiej ? Whitbread Award – przyznawanej autorowi najlepszej powieści w danym roku.
