Maria Koterbska urodziła się 13 lipca 1924 roku w Bielsku. W latach 50. popularność zdobyła występując w audycjach Radia Katowice. 

Podczas swojej kariery występowała w Teatrze Satyryków w Krakowie. Związana była również z kabaretem literatów Wagabunda.

W 1963 roku podczas III Międzynarodowym Festiwalu Piosenki w Sopocie wykonała piosenkę Marka Sarta do słów Jerzego Millera „Odejdź smutku”. Otrzymała za to drugą nagrodę.

Najbardziej znane utwory Koterbskiej to Augustowskie noce”, „Brzydula i rudzielec”, „Karuzela”, „Parasolki”, „Serduszko puka w rytmie cza cza”, „Wrocławska piosenka” i „Do grającej szafy grosik wrzuć”.

Miała 96 lat.