Wartość stężenia glukozy we krwi może być wyrażona zarówno w różnych jednostkach - w mmol/L (milimol na litr) lub mg/dL (miligram na decylitr). Polskie glukometry najczęściej wykorzystują jednostki w miligramach. Z kolei na Ukrainie używa się milimoli.
Brak rozeznania w tym zakresie powoduje, że gdy pacjent pokazuje swoje wyniki, dochodzi do nieporozumień. Polskie Stowarzyszenie Diabetyków wydało już w tej sprawie komunikat. Podają także przykład takiego zdarzenia: osoba miała wynik ukraiński 5.6, osoby pomagające odczytały go jako „56” i zaczęły podawać słodkie napoje na hipoglikemię, podczas gdy wynik ukraiński 5.6 oznacza w naszych jednostkach poziom cukru 100, czyli niewymagający interwencji.
Kalkulator jednostek cukru we krwi mg/dL <> mmol/L oraz tabelę przeliczeniową zamieścił na swojej stronie internetowej serwis https://mojacukrzyca.org. Podobne tabele w języku ukraińskim dołączane są także do glukometrów.
