Do Trybunału Sprawiedliwości UE trafiła sprawa dwóch włoskich obywateli (sygn. C-58/13 i C-59/13), którzy uzyskali dyplom ukończenia studiów prawniczych w Hiszpanii. Parę miesięcy po uzyskaniu wpisu w izbie adwokackiej na Teneryfie zwrócili się do włoskiej rady adwokackiej w Maceracie o wpis do specjalnej sekcji listy adwokatów przeznaczonej dla prawników, którzy uzyskali kwalifikacje za granicę. Możliwość ubiegania się o taki wpis przewidują włoskie przepisy wdrażające dyrektywę o wykonywaniu zawodu prawnika. Powstał problem, czy jest możliwa odmowa wpisu na listę adwokatów. Z pytaniem w tej sprawie do TSUE zwróciła się krajowa rada adwokacka.
Rzecznik generalny Nils Wahl w przedstawionej 10 kwietnia 2014 r. opinii podkreślił, że dyrektywa ma na celu ułatwienie prawnikom wykonywanie zawodu w innym państwie niż to, w którym zostały zdobyte uprawnienia. Sama okoliczność, że obywatel decyduje się uzyskać tytuł zawodowy prawnika winnym państwie członkowskim w celu odniesienia pożytku z korzystniejszych przepisów nie stanowi nadużycia prawa – uważa rzecznik. Odmawianie swoim obywatelom, którzy uzyskali tytuł w innym kraju, wpisu do specjalnej sekcji listy adwokatów przeznaczonej dla prawników, którzy zdobyli kwalifikacje za granicą, podważa cele określone w dyrektywie.
