Irena Lasota: Przywrócić polskość Nemo

Kapitan Nemo jest postacią z książek „Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi" i „Tajemnicza wyspa", której nie należy mylić z rybą o tym samym imieniu, bohaterką bardzo popularnego filmu animowanego „Gdzie jest Nemo?", ani z piosenkarzem Bogdanem Gajkowskim.

Aktualizacja: 03.05.2020 15:09 Publikacja: 01.05.2020 18:00

Kapitan Nemo i jego goście obserwują podwodny świat. Jedna z oryginalnych ilustracji autorstwa Alpho

Kapitan Nemo i jego goście obserwują podwodny świat. Jedna z oryginalnych ilustracji autorstwa Alphonse'a de Neuville'a

Foto: Wikimedia Commons, Domena Publiczna

Autorem wspomnianych książek jest – jak wszyscy wiedzą – francuski pisarz Jules Verne, zwany po polsku Juliuszem, chociaż wszyscy byśmy się wzdrygali, gdyby Francuzi nazywali Słowackiego Julem Słowackim. Wedle Wikipedii Verne jest drugim na świecie najczęściej tłumaczonym autorem: po Agacie Christie, ale przed Szekspirem, zwanym powszechnie Williamem Shakespeare'em. Z nietypową dla siebie pedanterią zauważę również, że 20 tysięcy mil było w oryginale 20 tysiącami lig, czterokilometrowych, stosowanych wówczas we Francji, co równało się 80 tysiącom kilometrów.

Pozostało jeszcze 87% artykułu

Czytaj więcej, wiedz więcej!
9zł za pierwszy miesiąc.

Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.
9 zł pierwszy miesiąc, a potem 39 zł/msc
Plus Minus
„Cannes. Religia kina”: Kino jak miłość życia
Plus Minus
„5 grudniów”: Długie pożegnanie
Plus Minus
„BrainBox Pocket: Kosmos”: Pamięć szpiega pod presją czasu
Plus Minus
„Moralna AI”: Sztuczna odpowiedzialność
Materiał Promocyjny
Tech trendy to zmiana rynku pracy
Plus Minus
„The Electric State”: Jak przepalić 320 milionów