Moja powieść to historia o rodzinie, w której mieszka dwóch zabójców, w której rano matka ostrzy swoje noże, a wieczorem jej syn ostrzy swoje noże. I to jest ta najważniejsza komplikacja. Ale to nie jest tak, że w Korei Południowej człowiek, któremu się nie powiodło, po prostu postanawia popełnić przestępstwo – to się prawie nie zdarza - mówi Jiyoung Kang, pisarka, autorka powieści „Mordercza pani Shim”.
Czytelnicy w Europie zazwyczaj zwracają w mojej książce uwagę na problemy społeczne, mimo że nie są one tak wyraźne i widoczne, tzn. nie stawiam ich na pierwszym planie – mówi Jiyoung Kang
Pani powieść można odczytywać zarówno jako thriller, jak i komentarz społeczny. W jakim stopniu interesowało panią napięcie fabularne, a w jakim diagnoza współczesnej Korei?
Kiedy zaczynałam pisać tę powieść, rozpoczęłam jej publikację w odcinkach w jednym z koreańskich magazynów filmowych, w „Cine21”. Początkowo „Mordercza pani Shim” miała być tylko krótkim opowiadaniem, ale redakcja, przeczytawszy je, zaproponowała mi rozwinięcie go w powieść.
Pozostało jeszcze 97% artykułu
Ostatnia szansa na dostęp do NYT w rocznej subskrypcji RP.PL!
Skorzystaj z ostatnich kodów dostępu do The New York Times w ramach dowolnej rocznej subskrypcji i ciesz się dwoma dostępami do najbardziej zaufanych źródeł informacji z kraju i świata.
Promocja dotyczy rocznej subskrypcji pakietu RP.PL, PRO.RP.PL oraz e-Prenumeraty „Rzeczpospolita" w pakiecie z The New York Times na 12 miesięcy.
