4 zł tygodniowo przez rok !
Promocja dotyczy rocznej subskrypcji pakietu RP.PL z The New York Times.
Autentyczne dziennikarstwo na cały rok.
Kliknij i poznaj szczegóły oferty
Reklama
"Obserwatorzy gwiazd”: Znikający astronomowie
Oryginalny tytuł książki Emily Levesque brzmi „Ostatni obserwatorzy gwiazd”, w podtytule zaś czytamy, że to historia o znikających astronomach. Ki diabeł? Wymierają, czy ktoś na nich poluje?
Polski wydawca zlekceważył to, co autorka usiłowała podkreślić – że wkrótce żywy obserwator przy teleskopie będzie ewenementem. Takie są skutki stosowania coraz lepszej maszynerii, zautomatyzowania w teleskopach i procedurze obserwacyjnej wszystkiego, co się da. Odszedł do lamusa obraz trzęsącego się z zimna indywiduum, wspartego czołem o okular, dziś podglądanie gwiazd stało się dziełem pary operator–obserwator. Ten pierwszy nastawia instrumentarium bądź nadzoruje, czy aparatura prawidłowo nastawiła się sama. Ten drugi, siedząc w kanciapie, sprawdza, jak spływają dane, a wcześniej wykłóca się o miejsce w kolejce do teleskopu.
Pozostało jeszcze 82% artykułu
Reklama
Plus Minus
Analitycy Putina nakreślili świat w chaosie. Trump dla Rosji tworzy idealne środowisko
Porywając Nicolása Maduro czy grożąc Grenlandii, Donald Trump wpisuje się w rosyjską teorię chaosu. Kremlowscy a...
Plus Minus
Tomasz Terlikowski: Kultura śmierci prezydenta Trumpa
Trzech amerykańskich kardynałów poszło w ślady papieża i jednoznacznie odcięło się od polityki prezydenta USA. T...
Plus Minus
Michał Szułdrzyński: Trump dołączeniem Grenlandii pogrzebałby międzynarodowy porządek
Zaproszenie dla polskiego prezydenta od Donalda Trumpa na szczyt grupy największych gospodarek świata kryje w so...
Plus Minus
Został jedynie kościół i ludzka pamięć. „Tutejsza” mowa przypomina łagodny śląski
Z historii wiemy, jak wielkie spory toczyły się o to, czyja jest Karwina – Polaków czy Czechów? Każdy może spraw...
Plus Minus
Zaolzie znów jest na rozdrożu. Pracę traci połowa pracowników ostatniej kopalni
Podzielony niegdyś Cieszyn w wielu aspektach znów funkcjonuje jak jedno miasto. Jak mocno mieszkańcy po obu stro...
