Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla Magdaleny Bielskiej

Laureatka konkursu na najlepszą książkę poetycką odebrała nagrodę podczas uroczystej gali w Teatrze im. Juliusza Słowackiego w Krakowie, kończącej Festiwal Miłosza

Publikacja: 08.07.2024 17:51

Magdalena Bielska laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej

Magdalena Bielska laureatka Nagrody im. Wisławy Szymborskiej

Foto: Robert Słuszniak

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej jest przyznawana za najlepszą polską książkę poetycką wydaną w ubiegłym roku. Magdalenę Bielską uhonorowano za tom „Poradnik dla niedawno zmarłych”, opublikowany przez Wydawnictwo a5. Laureatka otrzymała statuetkę inspirowaną jedną z wyklejanek Wisławy Szymborskiej oraz czek na 100 tys. złotych.

„Poradnik” jest piąta poetycka książka Magdaleny Bielskiej. Jej tematem są własne przeżycia poetki po stracie najbliższych. W wierszach autorka pisze, że stratę trzeba zachować w pamięci, a równocześnie radzi, jak nie poddawać się rozpaczy i wyniszczającym gwałtownym emocjom.

Magdalena Bielska laureatką nagrody im. Szymborskiej

W trakcje laudacji Magdalena Rabizo-Birek członkini kapituły Nagrody im. Wisławy Szymborskiej zauważyła: - Poetycka opowieść Magdaleny Bielskiej to współczesne „Dziady” – obcowanie żywych z bliskimi zmarłymi w intensywnie przeżywanych wspomnieniach, snach, wizjach…

A Joanna Bociąg, sekretarz Nagrody dodała że autorka konstruuje bardzo mocne obrazy, które zapadają w pamięć. - Spójna narracja prowadzona w wierszach sprawia, że tom można czytać jak powieść, jednak forma poetycka oferuje dodatkowe możliwości odczytania utworu. Metafory, krótkie niedopowiedziane zdania, zaskakujące zestawienia słów otwierają przed czytelnikami i czytelniczkami pole do bardzo szerokiej interpretacji.

Czytaj więcej

Miłosz Festival startuje 30 czerwca w Krakowie

Wcześniejsze poetyckie książki Magdaleny Bielskiej to: „Brzydkie zwierzęta”; „Wakacje, widmo”; „Czarna wyspa”; „Torfowy ogród z mostem i tygrysem”. Jest też autorka powieści „Miłość w zimie”. Laureatką Nagrody im. Kazimiery Iłłakowiczówny oraz dwukrotnie Krakowskiej Książki Miesiąca

Pozostała czwórka nominowanych do finału to: Agata Jabłońska za „Księżyc Grzybiarek” (papierwdole- Katalog Press), Marzanna Bogumiła Kielar za „Wilki” ( Wydawnictwo Znak), Michał Sobol za „Trasy przelotów” ( Wydawnictwo Nisza), oraz Katarzyna Szweda za „Zemla vulgaris” ( Biuro Literackie).

Nominowani odebrali czeki po 8 tys. złotych.

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla tłumacza

Co dwa lata Fundacja Wisławy Szymborskiej przyznaje Nagrodę jej imienia także za książkę tłumaczoną z języka obcego. Jej laureatem w obecnej edycji został Maciej Topolski za przekład „Autobiografii czerwonego. Powieści wierszem” Anne Carson (Wydawnictwo Ossolineum, 2022).

Maciej Topolski odebrał  Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej za tłumaczenie

Maciej Topolski odebrał Nagrodę im. Wisławy Szymborskiej za tłumaczenie

Robert Słuszniak

Kanadyjska poetka i eseistka Anne Carson, urodzona w 1950 roku, jest laureatką wielu nagród literackich; jako pierwsza kobieta w historii otrzymała w 2001 roku prestiżową T.S. Eliot Prize, przyznawaną przez Poetry Book Society. Jej nazwisko powraca także na licie kandydatów do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. Inspiracją dla „Autobiografii czerwonego” mit o Heraklesie i skrzydlatym Gerionie. Książka uznawana jest za jeden z najważniejszych utworów pisarki.

Joanna Bociąg i imieniu kapituły Nagrody im. Wisławy Szymborskiej ocenia: - To pozornie prosta powieść wierszem, której poetyckość przejawia się na wielu poziomach, choć nie zawsze widoczna jest przy pierwszej lekturze. Ta wielowarstwowość poematu Carson wymagała od tłumacza dużej sprawności językowej i orientowania się w wielu kontekstach.

Czytaj więcej

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej dla Tomasza Różyckiego

Maciej Topolski jest tłumaczem i pisarzem. Za własną książkę prozatorską "Niż"(2020) otrzymał Nagrodę Krakowa Miasta Literatury UNESCO, był nominowany do Nagrody im. Witolda Gombrowicza oraz Nagrody Conrada.

Do tegorocznej edycji konkursu zgłoszono 242 polskie tomy poezji wydane w roku 2023 oraz 65 książek tłumaczonych na język polski wydanych w latach 2022-2023. Nagrody przyznało jury w składzie: Andrea Ceccherelli, Đurđica Čilić, Janusz Drzewucki, Anna Marchewka, Magdalena Rabizo-Birek, Marta Wyka, Jurij Zawadski. Sekretarzem Nagrody jest Joanna Bociąg.

Nagroda im. Wisławy Szymborskiej jest przyznawana za najlepszą polską książkę poetycką wydaną w ubiegłym roku. Magdalenę Bielską uhonorowano za tom „Poradnik dla niedawno zmarłych”, opublikowany przez Wydawnictwo a5. Laureatka otrzymała statuetkę inspirowaną jedną z wyklejanek Wisławy Szymborskiej oraz czek na 100 tys. złotych.

„Poradnik” jest piąta poetycka książka Magdaleny Bielskiej. Jej tematem są własne przeżycia poetki po stracie najbliższych. W wierszach autorka pisze, że stratę trzeba zachować w pamięci, a równocześnie radzi, jak nie poddawać się rozpaczy i wyniszczającym gwałtownym emocjom.

Pozostało 85% artykułu
2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Literatura
Festiwal i Rok Czesława Miłosza. Jakich spodziewać się premier?
Literatura
Miłosz Festival startuje 30 czerwca w Krakowie
Literatura
Barbara Nowacka wyrzuciła z lektur pisarza, który przestrzegał przed modelem PiS. I sobą
Literatura
Pośmiertne gry z Marquezem, czyli czego nie przegapić na Big Book Festivalu
Materiał Promocyjny
Mazda CX-5 – wszystko, co dobre, ma swój koniec
Literatura
Tokarczuk o korpoludkach i wojnie Putina w przedmowie do „Ziemi Ulro" Miłosza
Materiał Promocyjny
Branża bankowa gorszy okres ma za sobą