Prezentowana strona internetowa http://civil.udg.es/observatory/index.asp jest prowadzona przez grupę badawczą z uniwersytetu w Gironie. Działa w ramach tzw. Database Group, która stanowi element połączonej sieci ośrodków naukowych zajmujących się unifikacją prawa prywatnego w Europie (tzw. CoPECL, www.copecl.org). Strona prowadzona jest po angielsku, choć jej bratnia wersja, tzw. REDPEC, skupiająca prawników hiszpańskich, jest już tylko po hiszpańsku (http://civil.udg. es/redpec/index.asp).
Podstawowe zadanie prezentowanej strony to ułatwienie kontaktu między naukowcami, którzy zajmują się w swoich badaniach unifikacją prawa prywatnego w Europie. Dla realizacji tego celu ważna jest zakładka Fellows of the Observatory, która daje dostęp do adresów internetowych wszystkich członków tej organizacji oraz osób z nią współpracujących. Większość z nich pracuje na hiszpańskich uniwersytetach, choć niektórzy pochodzą też z innych państw, np. Niemiec czy Anglii. Lista może być praktycznie bardzo użyteczna dla osób poszukujących kontaktów ze specjalistami w tej dziedzinie.
Najbardziej wartościowy odnośnik na prezentowanej stronie to Resources. W dziale Countries zawiera on linki do prawniczych materiałów z niektórych krajów, np. Włoch (dobór krajów wydaje się jednak przypadkowy, ponieważ m.in. znajduje się tam Kanada, która ma niewiele wspólnego z europejskim prawem prywatnym). References zawiera uporządkowany indeks bibliograficzny – wskazanie najciekawszych pozycji z literatury europejskiej dotyczących poszczególnych zagadnień, np. tort (prawa deliktów) czy uniform law (prawa zunifikowanego). Użyteczna może się też okazać zakładka Papers, gdzie bezpłatnie można poznać różnorodne opracowania (z reguły po angielsku lub hiszpańsku), np. poświęcone islamskiemu prawu handlowemu czy odpowiedzialności Skarbu Państwa w prawie angielskim. Wreszcie w części Materials znajdują się linki do najważniejszych aktów Wspólnoty Europejskiej i naukowych grup badawczych z zakresu europejskiego prawa prywatnego (np. dyrektywy wspólnotowe czy zasady prawa kontraktów).
* Publikacja powstała przy wsparciu Fundacji na rzecz Nauki Polskiej
