Rzeczpospolita
Ekonomia

Spory o plagiaty

Przed otwarciem Expo pojawiły się głosy, kwestionujące oryginalność trzech elementów - chińskiego pawilonu, maskotki Expo i hymnu wystawy

Publikacja: 05.05.2010 14:46

Chiński pawilon na Expo 2010 w Szanghaju (pierwszy od prawej)

Chiński pawilon na Expo 2010 w Szanghaju (pierwszy od prawej)

Foto: AFP

Piotr Aleksandrowicz, Piotr Rudzki

- Przywiązywaliśmy dużą wagę do ochrony praw do własności intelektualnej. Wszelkie konflikty na tym tle związane z Expo należy rozwiązywać zgodnie z odpowiednimi ustawami - oświadczył na konferencji prasowej dyrektor Biura Koordynacyjnego Wystawy Światowej w Szanghaju, Hong Hao

Była to pierwsza oficjalna reakcja chińskich organizatorów tej ogromnej imprezy na pojawiające się podejrzenia i zarzuty o plagiat przy projektowaniu chińskiego pawilonu, maskotki Expo i oficjalnej pieśni tej wystawy.

Przed otwarciem Expo w ostatnią sobotę pojawiły się głosy kwestionujące oryginalność tych trzech elementów.

Gromy spadły przede wszystkim na architektów, którzy zaprojektowali pawilon Chin. „Korona Wschodu”, czerwona budowla o wyglądzie odwróconej piramidy jest kopią pawilonu Japonii architekta Tadao Ando na Expo 1992 w Sewilli- brzmiał główny zarzut. Niektórzy krytycy dodawali, że chiński pawilon przypomina też kanadyjski z Expo 1967 w Montrealu.

Kilku czołowych chińskich architektów wystąpiło w obronie czerwonego pawilonu. Tymczasem oba projekty: chiński teraz i japoński z Sewilli, czerpały z tradycyjnej chińskiej technologii budowlanej, kubełkowo- łukowej, którą przejęła również Japonia.

Pierwszy zabrał głos zastępca głównego projektanta „Korony Wschodu” i prodziekan Instytutu Projektowania Architektury na Uniwersytecie Południowochińskim, Ni Yang.

W wypowiedzi dla „New Express” wydawanego w Guangzhou Ni dodał, że jest jednak kilka różnic między jego dziełem a projektem Japończyka. — On zamierzał stworzyć dekorację, mój projekt jest budynkiem. Taki styl jest powszechny w architekturze, wiec nie stworzył go Tadao Ando — dodał.

Ni podał też przykład okien i zastawia się, czy można komuś zarzucić plagiat, jeśli zainstaluje kwadratowe otwory. — Ponadto istnieją inne znaczne różnice w obu pawilonach w szczegółach architektonicznych, materiałach, kolorze i rozmiarze.

Główny projektant w instytucie Projektowania Architektury i Badań Chińskiej Akademii Nauk, Cui Tong przyznał w dzienniku „Global Times”, że obie konstrukcje wykorzystują ten sam styl, ale jeśli chodzi o plagiat, to najpierw Japończycy skopiowali tradycyjną chińską architekturę, więc oskarżenia są skierowane pod niewłaściwy adres. Poza tym pawilony chiński i japoński są całkowicie odmienne z architektonicznego punktu widzenia.

Jego zdaniem w Chinach nie ma norm do stwierdzenia plagiatu w projektach architektonicznych, co może prowadzić do błędnej interpretacji dzieł architektonicznych.

Nie tylko architektura „oberwała”. Na dwa dni przed oficjalnym otwarciem Expo nie było wiadomo, czy dojdzie do wykonania jej oficjalnej pieśni „Waiting for You” (Czekając na ciebie) przez słynnego aktora filmów akcji z Hongkongu, Jackie Chana i kilku innych chińskich gwiazd.

Fani japońskiego piosenkarza Mayo Okamoto zwrócili uwagę, że ta pieśń bardzo przypomina japoński przebój z 1997 r. „Stay the Way You Are” (Pozostań taka, jaka jesteś). W prasie chińskiej pojawiły się wyjaśnienia, że organizatorzy wystawy zwrócili się do Okamoto o zgodę na odśpiewanie „Waiting for You”. Sam Japończyk oświadczył, że jest zaszczycony szansą współpracy z Expo w Szanghaju, która przyciąga uwagę całego świata.

Ostatnim — należy mieć nadzieję — problemem organizatorów Expo 2010 jest maskotka wystawy. Niebieski misio Haibao zbytnio przypomina amerykańskiego Gumby, postać z zielonej gliny, bardzo popularną w serialach filmów animowanych z lat 60. i 70. Twórcy misia, którego imię znaczy „Skarb morza” bronią się, że podobieństwo jest zupełnie przypadkowe. Sylwetka misia przypomina chiński hieroglif „ren”, oznaczający człowieka.

[link=http://en.expo2010.cn/" target="_blank]Expo 2010[/link]

© Licencja na publikację
© ℗ Wszystkie prawa zastrzeżone
Źródło: rp.pl

Handel

- Przywiązywaliśmy dużą wagę do ochrony praw do własności intelektualnej. Wszelkie konflikty na tym tle związane z Expo należy rozwiązywać zgodnie z odpowiednimi ustawami - oświadczył na konferencji prasowej dyrektor Biura Koordynacyjnego Wystawy Światowej w Szanghaju, Hong Hao

Była to pierwsza oficjalna reakcja chińskich organizatorów tej ogromnej imprezy na pojawiające się podejrzenia i zarzuty o plagiat przy projektowaniu chińskiego pawilonu, maskotki Expo i oficjalnej pieśni tej wystawy.

Pozostało 86% artykułu
Uczestnicy debaty rozmawiali o zmianach, które następują w zwyczajach konsumentów dotyczących form p
Finanse
Polacy ciągle bardzo chętnie korzystają z gotówki
Nowe pełne energii BMW serii 1. Stworzone z myślą o Tobie. Zapytaj o ofertę
Materiał Promocyjny
Nowe pełne energii BMW serii 1. Stworzone z myślą o Tobie. Zapytaj o ofertę
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Najwięksi truciciele Rosji
Finanse
Najwięksi truciciele Rosji
Paweł Derengiewicz, dyrektor Biura Finansowania Strukturyzowanego w Banku BNP Paribas
Finanse
Finansowanie powiązane z ESG to korzyść dla klientów i banków
Pieniądze
Debata TEP i „Rzeczpospolitej”
Czas na odważne decyzje zwiększające wiarygodność fiskalną
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Kreml zapożycza się u Rosjan. W jeden dzień sprzedał obligacje za bilion rubli
Finanse
Kreml zapożycza się u Rosjan. W jeden dzień sprzedał obligacje za bilion rubli
Jaecoo J7 w leasingu od 1670 zł/mies.
Materiał Promocyjny
Jaecoo J7 w leasingu od 1670 zł/mies.
e-Wydanie