Zamysł był prosty: dwie ekipy reporterskie i dwie dziennikarki – Magdalena Gwóźdź z TVP i Olenka Kretschmer z MDR (niemiecka telewizja publiczna), ruszyły z mikrofonami i kamerami, by przepytać spotkanych (częściowo przypadkowo na ulicy) Polaków i Niemców na temat ich codziennego życia. W ten sposób postanowiono rozprawić się z tzw. pokutującymi stereotypami. Pomocna miały się stać ilustrująca kolejne zagadnienia prezentacja badań trendów i opinii, które specjalnie na potrzeby tego programu przeprowadziła GfK Polonia.
W pierwszym odcinku projektu - „Jestem zakochany!" reporterki przedstawiają, jak Polacy i Niemcy dojrzewają do partnerstwa, czy i dlaczego wolą śluby od wolnych związków i jak radzą sobie z kryzysem w związku. Tematem kolejnego odcinka „Uwaga, złodzieje!" jest przestępczość w obu krajach.
Odcinek trzeci „Mamy dziecko!" opowiada o radościach i rozterkach związanych z posiadaniem potomstwa, a ostatni - „U mnie plajta!" odsłania przed widzami losy Polaków i Niemców, którzy próbują wybrnąć ze spirali długów.
Projekt „Co słychać sąsiedzie?" ma przybliżać do siebie ludzi, leczyć ich z utrwalonych przesądów i pokazywać stan faktyczny życia przeciętnych ludzi po obu stronach granicy. Reportaże, które powstały, nie pretendują do głoszenia prawd ostatecznych. Są raczej dość naskórkową, subiektywną, ale i momentami zabawną relacją na temat obyczajowości. Czy pomogą zbliżyć się do siebie? Sama jestem ciekawa...
Scenariusz cyklu przygotowała Katrin Materna z MDR, a za reżyserię odpowiedzialny był Łukasz Kowalski z TVP. Stronę internetową coslychacsasiedzie.pl i nachbarwiegehts.de tworzy Polska Redakcja Deutsche Welle.
