Dziewczynka widzi fotografa. Gdy ten podnosi aparat, by zrobić jej zdjęcie, przerażona podnosi ręce do góry. Jest przekonana, że to karabin. Robi to, co robiła wielokrotnie wcześniej. To, co pozwoliło jej do tej pory przeżyć.
photojournalist took this photo 4 Syrian child, thought he has a weapon not a camera so she Gave up ! #Surrended pic.twitter.com/bm1hOWQWJY
Zdjęcie przedstawia 4-letnią Hudeę, która wraz z rodziną uciekła z rodzinnego miasta w centralnej części Syrii. Po przejściu 150 km na piechotę dotarła do obozu dla uchodźców Atmeh, oddalonego o 10 km od granicy z Turcją. I tam w grudniu ub.r. Hudeę zauważył turecki fotograf Osma Sagirli. I to jego Hudea pomyliła z żołnierzem.
Zdjęcie Sagirliego ukazało się w styczniu w jednej z tureckich gazet. W internecie zostało masowo rozpowszechnione w ostatnich dniach, po tym, jak opublikowała jego fotoreporterka ze Strefy Gazy.
Ona jednak nie znała autora zdjęcia. Wielu komentatorów uważało, że zdjęcie jest oszukane - przedstawia chłopca, zostało wykonane kilka lat wcześniej, zostało ustawione. BBC odnalazło jednak autora zdjęcia i poznało jego historię.