Miękka dyplomacja Niemiec

Nauka danego języka to jeden z filarów polityki kulturalnej czy – jak to nazywamy dzisiaj – dyplomacji kulturalnej. Dzięki takim miękkim instrumentom polityki zagranicznej Niemcy zmienili wizerunek swego państwa za granicą i odcięli się od niechlubnej przeszłości z czasów II wojny światowej. Na naukę języka niemieckiego przeznaczono gigantyczne sumy pieniędzy – mam na myśli między innymi tworzenie siedzib Instytutu Goethego za granicą.

To znaczy, że język niemiecki wyprze kiedyś angielski?

Angielski jest międzynarodowym językiem komunikacji i tego raczej nie da się już odwrócić. Tak samo jest w dyplomacji. Znajomość języka angielskiego jest obowiązkowa, ale drugi język jest już kwestią wyboru.

Ale kiedyś język angielski wyparł francuski...

To było spowodowane zmianami geopolitycznymi. Język francuski dominował, gdy Francja była potężnym państwem – w XVII i XVIII wieku. W dyplomacji był używany jeszcze długo potem. Zmieniło się to dopiero w XX wieku, kiedy mocarstwem stały się Stany Zjednoczone. Język angielski jest powszechny na arenie międzynarodowej również dlatego, że wiele osób, między innymi sekretarze ONZ, politycy europejscy i nie tylko oni, kształcili się na prestiżowych amerykańskich i angielskich uniwersytetach.

—rozmawiała Agnieszka Kalinowska