- Celem konkursu, poza oczywistą próbą uporządkowania przyjętego w Polsce, ale różnie rozumianego, terminu "General Counsel", jest promocja obu organizacji prawniczych oraz integracja poprzez tego typu działanie środowiska prawniczego. Podobnie było z angielskim terminem in house lawyer, który chyba powszechnie jest aktualnie używany jako prawnik przedsiębiorstw, a często występowaliśmy pod kuriozalnym terminem „inhałsi" – mówi Waldemar Koper, prezes zarządu Polskiego Stowarzyszenia Prawników Przedsiębiorstw.
Organizatorzy czekają na propozycje do 31 maja 2013 r. Można je przesyłać na adres: konkurs@pspp.org.pl.
Najlepsze tłumaczenia wybierze jury. Zasiadają w nim m.in.: mec. Maciej Bobrowicz, prezes Krajowej Rady Radców Prawnych, mec. Witold Daniłowicz, prezes zarządu PZPP, mec. Waldemar Koper, prezes zarządu PSPP. Laureat otrzyma laptop. Jury przyzna również jedno wyróżnienie a nagrodą będzie roczny dostęp do serwisu prawniczego. Regulamin konkursu znajduje się na stronie www.pspp.org.pl.