Partia doskonale wiedziała, co ma na myśli Winston. Julia miała być torturowana z użyciem szczurów.

Nie ma w tym przypadku. Sam Orwell szczurów nienawidził właśnie za sprawą pobytu w Birmie, który opisał zresztą w „Birmańskich dniach" (miała być jego debiutem, ale obraz kolonii odbiegał od oczekiwań wydawców, przez co ukazała się dopiero w 1934 roku). Od szczurów swą opowieść rozpoczyna też Andrzej Muszyński.