Jest to nie zafałszowana, nie złagodzona wersja pisma Galileusza. W tej postaci nie zostało ono przekazane Kościołowi. W piśmie Galileusz przedstawia teorię heliocentryczną, w której Ziemia krąży wokół Słońca, a nie na odwrót. W ten sposób wielki uczony zamierzał uniknąć skazania i spalenia na stosie.
Badacze wiedzieli od dawna, że istniały dwie wersje tego listu. Jedna, przechowywana w archiwach Watykanu, została wysłana 16 lutego 1615 roku do inkwizycji, pośredniczył w tym zakonnik, dominikanin Niccolo Lorini. Jest to wersja retuszowana, zafałszowana w stosunku do oryginału. Ów oryginał wywołałby gniew Kościoła, straszliwy w skutkach.
Teraz odkryto w Royal Sociely w Londynie oryginał, pierwotną, "ostrą" wersję. Informuje o tym prestiżowe pismo naukowe "Nature".