Niezwykła opowieść Doroty Hartwich i Tomasza Jakuba Sysło przedstawiona jest w pięciu językach: polskim, japońskim, angielskim, francuskim i niemieckim. Na tytuł wybrano wersję angielską: „Love round and round".
Całość jest bardzo oszczędna i subtelna w formie. Proste słowa oddające stan zakochania: "obserwujemy się bacznie, bardzo dziwnie, nagle lekkość, rośniemy w siłę, kiedy pada na nas deszcz nie czujemy się zmoknięci", opatrzone są równie prostym i lekkim jak piórko rysunkiem. Delikatne pociągnięcia czarnym tuszem, porcelanowa, świetlista biel tła, odrobina różu - i już. Słowo i obraz są tu jak jej bohaterowie, którzy w pewnym momencie stwierdzają: " choć nie jesteśmy tacy sami, to pasujemy do siebie".
Na potrzeby aplikacji Tomasz Kałwak, kompozytor, aranżer i instrumentalista, stworzył bogaty (choć minimalistyczny) świat dźwięków, a Alicja Jodko, wykorzystując swój wieloletni warsztat w dziedzinie klasycznej animacji, ożywiła książkowe ilustracje Tomasza Jakuba Sysło.
Wydawca tłumaczy, że „Bajka o kochaniu" w cyfrowej postaci powstała po to, by każdy mógł nie tylko aktywnie uczestniczyć w tej opowieści, ale w pewnym sensie także ją współtworzyć. Aby zakupić aplikację, wystarczy wejść na stronę App Store (przez bezpośredni link z iPada) i wpisać w wyszukiwarce „Love round and round". Aplikację „Love round and round" można także podarować – na stronie App Store należy wówczas wybrać opcję Gift this App, a następnie wpisać e-mail osoby, której chcemy zrobić taki upominek.
