Jak się okazało wiadomość umieścił na tabliczce żołnierz o imieniu Hananyahu, który wysłał wiadomość swojemu przyjacielowi.
Przez lata badacze próbowali rozszyfrować co napisano na ostrakonie - skorupie naczynia ceramicznego, które w starożytnym Egipcie i Grecji służyło za materiał piśmienniczy.
Najpierw udało im się odczytać hebrajskie słowa "pieniądze" i "Jahwe" oraz adresata listu - Elyashiva. Dopiero jednak niedawno badacze odkryli, że na odwrocie ostrakonu znajduje się jeszcze jeden napis - apel o przesłanie większej ilości wina.
Teraz, za pomocą technologii obrazowania wielospektralnego, udało się odczytać niewidoczne dotąd słowa i rozszyfrować wiadomość sprzed ponad 2,5 tysiąca lat. O odkryciu badacze poinformowali na łamach internetowego czasopisma naukowego "PLoS One".
Hananyahu, oprócz prośby o wino, napisał też, że będzie towarzyszył Elyashivowi we wszystkim.
