Nestle zmienia nazwę ciastek. Obecna jest ponoć rasistowska

Pokryte czekoladą ciastka znane w Chile jako „Negrita” już nie będą odwoływały się do koloru. Sugestia, że nazwa może być rasistowska wystarczyła, by ją zmienić.

Aktualizacja: 22.07.2021 11:37 Publikacja: 22.07.2021 11:28

Nestle zmienia nazwę ciastek. Obecna jest ponoć rasistowska

Foto: nestle.cl

W środę koncern Nestle poinformował, że zmieni nazwę popularnych w Chile ciastek Negrita, które pod tą nazwą znane są w tym południowoamerykańskim państwie od 60 lat. „Negrita” jest jednak, jak stwierdza koncern, „kulturalnie niepoprawna”.

Słowo „negrita” może być bowiem tłumaczone jako „mała czarna osoba”, a męska forma tego słowa - „negrito” – stała się ostatnio powodem ukarania urugwajskiego piłkarza Edisona Cavani za rasizm. W przypadku Cavaniego przeciwko ukaraniu protestował nie tylko sam zainteresowany, ale jak informuje AFP, także autorytety filologiczne. O ile bowiem słowa zawierające rdzeń „negro” w języku angielskim kojarzą się jednoznacznie rasistowsko, jak np. nigger, nigro czy negro właśnie, to w języku hiszpańskim takiej jednoznaczności już nie ma. Terminy „negrito” czy „negrita” kojarzone są raczej pieszczotliwie i nie mają asocjacji z rasą.

„Rzeczpospolita” najbardziej opiniotwórczym medium października!
Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.

Czytaj za 9 zł miesięcznie!
Przemysł spożywczy
Królewiec wprowadza kartki na żywność, ale nie dla wszystkich
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Przemysł spożywczy
Upadła Manufaktura Piwa Wódki i Wina. Palikot w areszcie. Czy to początek końca?
Przemysł spożywczy
Czeczen właścicielem aktywów Danone w Rosji. Jest odznaczony „Orderem Kadyrowa”
Przemysł spożywczy
Masło rekordowo drogie. Indeks światowych cen żywności najwyżej od kwietnia 2023 r.
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Przemysł spożywczy
Święta, święta i… do kosza. Wyrzucamy 1,6 kg świątecznego jedzenia na osobę