Magia Jacka Kaczmarskiego dzieje się na Białorusi

Sytuacja prosiła się o wiersz, a jeszcze lepiej – o piosenkę. Pełną energii, ale bez fałszywego patosu. Taką, która przeszła próbę czasu i pozostała aktualna tu i teraz. Żeby na trzy minuty zapomnieć o obezwładniającym nas strachu. Krótko mówiąc, sytuacja wymagała „Murów".

Publikacja: 12.09.2020 01:00

Magia Jacka Kaczmarskiego dzieje się na Białorusi

Foto: AFP

Andrej Chadanowicz

Andrej Chadanowicz (ur. 1973) jest białoruskim poetą, filologiem i tłumaczem. Fascynacja Jackiem Kaczmarskim doprowadziła go do nagrania płyty z utworami polskiego barda we własnym przekładzie i wykonaniu (w 2014 r. wydano ją nakładem Kolegium Europy Wschodniej). Dziś piosenka „Mury" stała się hymnem protestujących przeciwko Aleksandrowi Łukaszence

Był koniec lat 80., mieliśmy z kolegą po 15 lat. Urywając się z zajęć sportowych, wybraliśmy się na wieczorny seans do kina w wojskowym miasteczku nieopodal Mińska. Film był średni, ale jedną z głównych ról grał kultowy muzyk rockowy. Już od jakichś 15 minut nie zwracaliśmy jednak uwagi na to, co się dzieje na ekranie, bo wokół nas zaczęły się kręcić dziwne typy – chłopaki w mundurach bez pagonów i w letnich żołnierskich czapkach. Synowie tutejszych wojskowych, którzy korzystali z ostatnich miesięcy wolności, zanim sami pójdą do armii, zorientowali się, że nie jesteśmy stąd i zamierzali się z nami bić.

Pozostało jeszcze 90% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

Cezary Boryszewski, redaktor naczelny magazynu „Pressje”, Klub Jagielloński

Posłuchaj „Plus Minus”: Jakim papieżem będzie Leon XIV?

W najnowszym odcinku podcastu „Posłuchaj Plus Minus” gościem Darii Chibner był Cezary Boryszewski – redaktor nac...

Citi Handlowy: Karta kredytowa z nagrodą do 1200 zł. Oferta ważna do 02.06.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Karta kredytowa z nagrodą do 1200 zł. Oferta ważna do 02.06.2025

Zdobycie Czarodziejskiej góry

Zdobycie Czarodziejskiej góry

Znawcy twórczości Krystiana Lupy nie mają wątpliwości, że nikt lepiej nie przeniósłby na deski sceniczne „Czarod...

„Amerzone – Testament odkrywcy”: Kamienne ruiny z tropików

„Amerzone – Testament odkrywcy”: Kamienne ruiny z tropików

„Amerzone – Testament odkrywcy” to wyprawa w świat zapomnianych krain.

„Filozoficzny Lem. Tom 2”: Filozofia i futurologia

„Filozoficzny Lem. Tom 2”: Filozofia i futurologia

W drugim tomie „Filozoficznego Lema” widać ujemną ocenę pisarza dla ludzkości.

Citroën Berlingo Van już od 69 900 zł netto! Odkryj wyjątkową ofertę

Materiał Promocyjny

Citroën Berlingo Van już od 69 900 zł netto! Odkryj wyjątkową ofertę

„Fatalny rejs”: Nordic noir z atmosferą

„Fatalny rejs”: Nordic noir z atmosferą

Czy z przeciętnej powieści może powstać dobry serial? „Fatalny rejs” dowodzi, że tak.

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 04.06.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 04.06.2025

Premier Donald Tusk

Kogo chce usunąć z rządu Donald Tusk? Nieoficjalne ustalenia

Jacek Siewiera szefem BBN u Trzaskowskiego?

Poseł PiS Dariusz Matecki

Dariusz Matecki: Na terenie Kancelarii Sejmu aktor uderzył dwóch posłów

Podwyżki dla asystentów sędziów już pewne. Ile zarobią?

Sądy i trybunały

Podwyżki dla asystentów sędziów już pewne. Ile zarobią?

Rafał Trzaskowski

Artur Bartkiewicz: Rafał Trzaskowski ma poważny problem. Świadczą o tym memy

Pierwsza debata w Końskich zorganizowana przez TV Republika przed I turą

TV Republika zorganizuje debatę na rynku w Końskich. Karol Nawrocki będzie

Donald Tusk w kampanii Rafała Trzaskowskiego? Wiceprezes PSL: Mobilizuje elektorat PiS

Tomasz Pietryga: Wybory zdecydują, czy ta reforma wymiaru sprawiedliwości będzie miała szansę

Sądy i Prokuratura

Tomasz Pietryga: Wybory zdecydują, czy ta reforma będzie miała sens

Ukraiński czołg

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1183

Czy Szymon Hołownia zamierza porzucić politykę?

Michał Kolanko: Pogłoski o odejściu z polityki Szymona Hołowni wiążą się z rekonstrukcją rządu

Premier Donald Tusk na posiedzeniu rządu

Deregulacja. Kolejne projekty przyjęte przez rząd. Jakie zmiany czekają firmy

Wołodymyr Zełenski

Ukraina ma plan, jak uderzyć w Rosję bez udziału USA

Premier Donald Tusk

Kogo chce usunąć z rządu Donald Tusk? Nieoficjalne ustalenia

Jacek Siewiera szefem BBN u Trzaskowskiego?

Papież Leon XIV

Papież Leon XIV pozdrowił pielgrzymów z Polski

Nad świnoujską plażą Błękitna Flaga powiewa od roku 2006

Zanim Wyjedziesz

Najczystsze plaże to te z Błękitną Flagą. Najwięcej ma ich Hiszpania