Zdefiniować Navratilovą niełatwo. Uciekinierka z komunistycznej Czechosłowacji, feministka, legenda tenisa, bojowniczka o prawa mniejszości seksualnych i prawa zwierząt, promotorka zdrowego trybu życia, pisarka. Jest bohaterką kilku książek i filmów dokumentalnych, komentatorką telewizyjną, podróżniczką, celebrytką.

Można dodawać kolejne barwne etykiety, bo Martina nie lubi stać w miejscu. Jednego zajęcia na razie nie zna – nigdy nie była trenerką tenisa, co może dziwić. Od paru lat wysyłała jednak sygnały, że chciałaby przestać opowiadać telewidzom, co i jak trzeba robić, by wygrywać mistrzowskie mecze, i w końcu powiedzieć to jakiejś zdolnej tenisistce. Los chciał, że trafiła na Radwańską, nie wiemy, czy się uda, ale można śmiało zakładać – nudy nie będzie.