Wypadek Tesli z powodu błędu tłumacza?

Tego raczej się nikt nie spodziewał. Nowoczesny samochód o funkcjach autonomicznej jazdy nie powinien ulegać wypadkowi że względu na niedopatrzenia w językowym tłumaczeniu.

Publikacja: 12.08.2016 20:23

Wypadek Tesli z powodu błędu tłumacza?

Foto: AFP

Analitycy zajmujący się postępem nowoczesnych technologii snują wizje przyszłości pełnej inteligentnych samochodów. Maja się same poruszać, kontrolować, serwisować, a jedynym problemem dla człowieka ma być ich zdolność do oceniania sytuacji pod kątem bezpieczeństwa. Nikomu chyba jednak nie przyszło do głowy, że pewien model amerykańskiej Tesli może ulec wypadkowi w Chinach że względu na błąd językowy.

Podczas kolizji nikomu nic się nie stało. W Szanghaju właściciel Tesli Model S włączył tryb autopilota, po czym że zdziwieniem stwierdził, że samochód zaparkował się na stojącym obok Volkswagenie. Chińczyk nie uznał za stosowne trzymać podczas tego manewru rąk na kierownicy, ponieważ jego samochód oznajmił mu, że wszystko odbędzie się w ramach "zi dong jia shi", samodzielnej jazdy.

„Rzeczpospolita” najbardziej opiniotwórczym medium października!
Rzetelne informacje, pogłębione analizy, komentarze i opinie. Treści, które inspirują do myślenia. Oglądaj, czytaj, słuchaj.

Czytaj za 9 zł miesięcznie!
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1026
https://track.adform.net/adfserve/?bn=77855207;1x1inv=1;srctype=3;gdpr=${gdpr};gdpr_consent=${gdpr_consent_50};ord=[timestamp]
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1024
Świat
Szwajcaria odnowi schrony nuklearne. Już teraz kraj jest wzorem dla innych
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1023
Materiał Promocyjny
Bank Pekao wchodzi w świat gamingu ze swoją planszą w Fortnite
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1022