Rzeczpospolita
Wydarzenia
Reklama

Wypadek Tesli z powodu błędu tłumacza?

Tego raczej się nikt nie spodziewał. Nowoczesny samochód o funkcjach autonomicznej jazdy nie powinien ulegać wypadkowi że względu na niedopatrzenia w językowym tłumaczeniu.

Publikacja: 12.08.2016 20:23

Wypadek Tesli z powodu błędu tłumacza?

Foto: AFP

Rafał Tomański

Analitycy zajmujący się postępem nowoczesnych technologii snują wizje przyszłości pełnej inteligentnych samochodów. Maja się same poruszać, kontrolować, serwisować, a jedynym problemem dla człowieka ma być ich zdolność do oceniania sytuacji pod kątem bezpieczeństwa. Nikomu chyba jednak nie przyszło do głowy, że pewien model amerykańskiej Tesli może ulec wypadkowi w Chinach że względu na błąd językowy.

Podczas kolizji nikomu nic się nie stało. W Szanghaju właściciel Tesli Model S włączył tryb autopilota, po czym że zdziwieniem stwierdził, że samochód zaparkował się na stojącym obok Volkswagenie. Chińczyk nie uznał za stosowne trzymać podczas tego manewru rąk na kierownicy, ponieważ jego samochód oznajmił mu, że wszystko odbędzie się w ramach "zi dong jia shi", samodzielnej jazdy.

Już za 19 zł miesięcznie przez rok

Jak zmienia się świat i Polska. Jak wygląda nowa rzeczywistość polityczna po wyborach prezydenckich. Polityka, wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia i psychologia.

Czytaj, to co ważne.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się
Reklama
Ukraiński operator drona
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1301
Ukraińscy żołnierze
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1300
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1299
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1299
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1298
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1298
Dr. Michał Sadłowski, Centrum Badań nad Państwowością Rosyjską, Uniwersytet Warszawski oraz Krzyszto
Świat
Podcast „Rzecz o geopolityce”: Rosja na gospodarczej krawędzi? Koreański chaos
Reklama
Reklama
e-Wydanie