Rzeczpospolita
Wydarzenia

Wypadek Tesli z powodu błędu tłumacza?

Tego raczej się nikt nie spodziewał. Nowoczesny samochód o funkcjach autonomicznej jazdy nie powinien ulegać wypadkowi że względu na niedopatrzenia w językowym tłumaczeniu.

Publikacja: 12.08.2016 20:23

Wypadek Tesli z powodu błędu tłumacza?

Foto: AFP

Rafał Tomański

Analitycy zajmujący się postępem nowoczesnych technologii snują wizje przyszłości pełnej inteligentnych samochodów. Maja się same poruszać, kontrolować, serwisować, a jedynym problemem dla człowieka ma być ich zdolność do oceniania sytuacji pod kątem bezpieczeństwa. Nikomu chyba jednak nie przyszło do głowy, że pewien model amerykańskiej Tesli może ulec wypadkowi w Chinach że względu na błąd językowy.

Podczas kolizji nikomu nic się nie stało. W Szanghaju właściciel Tesli Model S włączył tryb autopilota, po czym że zdziwieniem stwierdził, że samochód zaparkował się na stojącym obok Volkswagenie. Chińczyk nie uznał za stosowne trzymać podczas tego manewru rąk na kierownicy, ponieważ jego samochód oznajmił mu, że wszystko odbędzie się w ramach "zi dong jia shi", samodzielnej jazdy.

Odbierz 20 zł zniżki - wybierz Płatności Powtarzalne

Czytaj o tym, co dla Ciebie ważne. Sprawdzaj z nami, jak zmienia się świat i co dzieje się w kraju. Wydarzenia, społeczeństwo, ekonomia, historia i psychologia w jednym miejscu
Subskrybuj teraz! Zaloguj się
Ukraiński operator drona
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1181
Citi Handlowy: Karta kredytowa z nagrodą do 1200 zł. Oferta ważna do 02.06.2025
Materiał Promocyjny
Citi Handlowy: Karta kredytowa z nagrodą do 1200 zł. Oferta ważna do 02.06.2025
Advertisement
Żaglowiec widoczny na tle mostu Brooklyńskiego
Świat
Meksykański żaglowiec uderzył w Most Brookliński
Ukraiński czołg
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1178
Ukraińska haubica
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1177
Citroën Berlingo Van już od 69 900 zł netto! Odkryj wyjątkową ofertę
Materiał Promocyjny
Citroën Berlingo Van już od 69 900 zł netto! Odkryj wyjątkową ofertę
Advertisement
Ukraiński żołnierz
Świat
Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1176
Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 04.06.2025
Materiał Promocyjny
Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 04.06.2025
Advertisement
e-Wydanie