Stanisław Strasburger: Tęcza języków, wielobarwna całość?

Może nie warto mówić o „mowie ojczystej" i „obcej"? Ich granice są płynne, po co zatem na siłę skupiać się na odróżnianiu?

Publikacja: 17.08.2018 18:00

Hendrick van Cleve III (1525–1589) „Budowa wieży Babel”, Rijksmuseum, Amsterdam

Hendrick van Cleve III (1525–1589) „Budowa wieży Babel”, Rijksmuseum, Amsterdam

Foto: AFP

Stanisław Strasburger

Co łączy telewizyjne teleturnieje i kryminały? – zastanawia się profesor Thomas Bauer, kulturoznawca z uniwersytetu w Münsterze. Opublikowany na początku marca, jego intrygujący esej „Ujednoznacznienie świata" trafił właśnie na prestiżową listę bestsellerów tygodnika „Spiegel". Autor zwraca uwagę, że punktem wyjścia kryminałów jest wieloznaczność: w kręgu podejrzanych o popełnienie przestępstwa jest wiele osób. W miarę rozwoju akcji ich liczba maleje, aż się dowiadujemy, kto jest sprawcą. Albo przynajmniej wiemy, że jego ustalenie jest możliwe, nawet gdyby, powiedzmy, nieudolna policja nie mogła go ująć. Podobnie jest z teleturniejami: pozornie mamy kilka możliwych odpowiedzi do wyboru. Poprawna (prawdziwa) odpowiedź jest tylko jedna.

Pozostało jeszcze 95% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

„Miecz i bułat”: Krzyż i półksiężyc

„Miecz i bułat”: Krzyż i półksiężyc

Na spotkaniu przywódców europejskich prezydent Francji położył rękę na dłoni prezydenta Turcji. W odpowiedzi Erd...

„Władca Pierścieni: Wojna Rohirrimów”: Włócznie w ruch, tarcze w drzazgi

„Władca Pierścieni: Wojna Rohirrimów”: Włócznie w ruch, tarcze w drzazgi

Powrót do stworzonej przez Petera Jacksona wersji świata „Władcy Pierścieni”, tym razem w wydaniu animowanym, je...

„The Precinct”: Policjanci z Averno

„The Precinct”: Policjanci z Averno

„The Precinct” to dowód, że w popkulturze rządzą Kowalscy, a nie Nowakowie.

„Łowca nagród”: Kevin Bacon kontra demony

„Łowca nagród”: Kevin Bacon kontra demony

„Łowca nagród” to rozrywka w klimatach country dla fanów zjawisk paranormalnych.

„Mountainhead”: Toksyczne bogactwo

„Mountainhead”: Toksyczne bogactwo

„Mountainhead” ośmiesza bogaczy, dostarczając sporo frajdy.

Gość „Plusa Minusa” poleca. Piotr Lipiński: Western, ale feministyczny

Gość „Plusa Minusa” poleca. Piotr Lipiński: Western, ale feministyczny

Platformy streamingowe konkurują ze słowem pisanym – i często wygrywają.

Pogodna starość? A może zagrać o jeszcze większą pulę?

Młodość na wieczność

Dożywamy coraz późniejszej starości. Nie znaczy to jednak, że wyglądamy i czujemy się jak młodzi bogowie. A bard...

Citi Handlowy: Z kartą Simplicity możesz zgarnąć smartfon Samsung Galaxy!

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Z kartą Simplicity możesz zgarnąć smartfon Samsung Galaxy!

Kurierski wyścig na punkty

Kurierski wyścig na punkty

E-Doręczenia: cyfrowa przyszłość listów poleconych

E-Doręczenia: cyfrowa przyszłość listów poleconych

Uczestnicy debaty w Małej Wsi zgadzają się, że rolnictwo stoi przed wielkimi wyzwaniami, od zmian kl

Kluczowe filary rolnictwa: współpraca i komunikacja

Pierwsze winobranie było wielkim przeżyciem – zarówno emocjonalnie, jak i organizacyjnie. Zebraliśmy

Materiał promocyjny

Pałac Mała Wieś: Rytuał, smak i emocje

Ukraiński żołnierz

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1197

Politycy i sympatycy Koalicji Obywatelskiej na wieczorze wyborczym Rafała Trzaskowskiego

Czyje głowy polecą za porażkę Rafała Trzaskowskiego? Stan KO po katastrofie

Roland Garros. Paryż w ekstazie, rewelacyjna Francuzka znów sprawiła sensację

Miny przeciwpiechotne i przeciwpancerne

Służby mundurowe

Zaginęło 240 min przeciwpancernych. Jest akt oskarżenia

Ukraiński żołnierz

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1197

Politycy i sympatycy Koalicji Obywatelskiej na wieczorze wyborczym Rafała Trzaskowskiego

Czyje głowy polecą za porażkę Rafała Trzaskowskiego? Stan KO po katastrofie

Roland Garros. Paryż w ekstazie, rewelacyjna Francuzka znów sprawiła sensację

Miny przeciwpiechotne i przeciwpancerne

Służby mundurowe

Zaginęło 240 min przeciwpancernych. Jest akt oskarżenia

Prof. Antoni Dudek, politolog i historyk, UKSW

Podcast „Rzecz w tym”. Prof. Antoni Dudek o Karolu Nawrockim: Podtrzymuję, to człowiek niebezpieczny

Spotkanie Andrzeja Dudy z Karolem Nawrockim w Pałacu Prezydenckim, 3 czerwca

Prezydent RP ostrzega premiera Donalda Tuska przed „kryterium ulicznym”

Lider Ruchu Rodacy Kamraci Wojciech O.

Społeczeństwo

Poważne zarzuty dla „Jaszczura” i jego kompana. Czy to koniec Rodaków Kamratów?

Drastyczna kara za przelew na Ukrainę. Finanse Rosjan pod kontrolą FSB

Drastyczna kara za przelew na Ukrainę. Finanse Rosjan pod kontrolą FSB