Gość "Plusa Minusa" poleca. Małgorzata Gralińska: Seriali nie oglądam

Oglądam raczej starsze filmy. Ostatnio puściłam córkom film „Good bye, Lenin!” i zrobił na mnie większe wrażenie niż kiedyś.

Publikacja: 02.05.2025 16:30

Gość "Plusa Minusa" poleca. Małgorzata Gralińska: Seriali nie oglądam

Foto: Leszek Kubik

Małgorzata Gralińska

Ostatnio zorientowałam się, że czytam głównie po niemiecku. Trochę z konieczności – do recenzji i przekładów. To chyba częsty problem tłumaczy: dominuje u nich język, z którego przekładają, a przecież warto też sięgać po polskie książki. Na szczęście trafiłam niedawno na kilka tytułów, które zrobiły na mnie duże wrażenie. Pierwszy to „Wejście” Stefana Hertmansa (wyd. ArtRage) w przekładzie Alicji Oczko. Tematycznie bliska temu, czym się zajmuję, choć została przełożona z niderlandzkiego. Przekład jest znakomity. Czytałam wcześniej „Wojnę i terpentynę”, więc to moja druga książka Hertmansa. Autor łączy historię z dramatem rodzinnym. Główny bohater, Willem Verhulst, był flamandzkim członkiem SS. Pokazane są narodziny flamandzkiego nacjonalizmu i decyzje prowadzące do współpracy z III Rzeszą. Jego żona, osoba religijna i pacyfistyczna, stoi po zupełnie innej stronie. Mąż ją zdradza, dzieci patrzą na wszystko własnymi oczami. To dramat wielowymiarowy – książka naprawdę mocna i poruszająca.

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

„F1: Film” z Bradem Pittem jako przejaw desperacji Apple Studios. Czy to hit?

„F1: Film” z Bradem Pittem jako przejaw desperacji Apple Studios. Czy to hit?

„F1: Film” to dwuipółgodzinna reklama wyścigów Formuły 1. Zapłacą za nią widzowie i Apple Studios.

Citi Handlowy: Lokata do 2 mln zł w Ofercie Powitalnej. Ważne do 08.07.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Lokata do 2 mln zł w Ofercie Powitalnej. Ważne do 08.07.2025

Przywódca twardej lewicy Jean-Luc Mélenchon powtarza, że Emmanuel Macron (na zdjęciu) ukradł wybory

Chaos we Francji rozleje się na Europę

Polityka nad Sekwaną to dziś pole eksperymentów, w tym wciągania do władzy partii dotąd izolowanych. Efekt – woj...

Konstanty Pilawa, wiceprezes Klubu Jagiellońskiego, współtwórca podcastu „Kultura poświęcona”

Podcast „Posłuchaj Plus Minus”: Przereklamowany internet

W dzisiejszym odcinku podcastu „Posłuchaj Plus Minus” Daria Chibner rozmawia z Konstantym Pilawą z Klubu Jagiell...

Gość „Plusa Minusa” poleca. Joanna Opiat-Bojarska: Od razu wiedziałam, kto jest zabójcą

Gość „Plusa Minusa” poleca. Joanna Opiat-Bojarska: Od razu wiedziałam, kto jest zabójcą

Urzeka mnie głębia głosu Dave’a Gahana z zespołu Depeche Mode oraz ładunek emocjonalny ukryty między jego słowam...

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 08.07.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 08.07.2025

„28 lat później”: Memento mori nakręcone telefonem

„28 lat później” to zwieńczenie trylogii grozy, a zarazem początek nowej serii o wirusie agresji. A przy okazji...

Berlingo Van od 69 900 zł netto! Do tego do 4 lat przedłużonej ochrony

Materiał Promocyjny

Berlingo Van od 69 900 zł netto! Do tego do 4 lat przedłużonej ochrony

Ptak-Iglewska: Zginiemy bez pieniędzy, broni i... empatii

Ptak-Iglewska: Zamykanie oczu na drugiego człowieka nie procentuje

„F1: Film” z Bradem Pittem jako przejaw desperacji Apple Studios. Czy to hit?

„F1: Film” z Bradem Pittem jako przejaw desperacji Apple Studios. Czy to hit?

Robert Więckiewicz i Borys Szyc w filmie „Vinci 2”

Dinozaury, Superman i „Vinci 2" Machulskiego. Co czeka na nas w kinach latam?

Jacek Kastelaniec

Społeczeństwo

Jacek Kastelaniec: Antysemityzm, a także niechęć do migrantów biorą się z obojętności

Nadzy Etiopczycy na ulicach Lubina - to ofiary brutalnego porwania

Przestępczość

Nadzy Etiopczycy na ulicach Lubina - to ofiary brutalnego porwania

Łoboda: Wybory pokazały, że ludzie są zmęczeni tarciami i kłótniami w koalicji

Holandia zakazuje petard w sylwestra. Powodem narastająca przemoc

Społeczeństwo

Holandia zakazuje petard w sylwestra. Powodem narastająca przemoc

Projekt odbudowy Nowej Tęczy będzie kosztować miasto 700 tys. zł

Tęcza powróci na plac Zbawiciela. Projekt wybrano w Budżecie Obywatelskim przy czwartej próbie

Minister przemysłu Marzena Czarnecka

Badania lokalizacyjne za drugą elektrownią jądrową mogą potrwać 4 lata

Tradycyjne rosyjskie matrioszki z wizerunkami Donada Trumpa i Władimira Putina

Rozmowa Trump-Putin. „Cele specjalnej operacji wojskowej pozostają niezmienne”

Dr Joanna Heidtman: Finanse nie są podstawą dobrostanu, ale jeśli są bardzo ograniczone, to będą pod

Raport „Dobrostan Polek 2025” pokazał, ile musi dziś zarabiać kobieta, żeby dobrze się czuć

WIG20 bez rekordu intra, ale z najwyższym zamknięciem w tym roku

WIG20 bez rekordu intra, ale z najwyższym zamknięciem w tym roku

Brakuje chętnych na rosyjskie kopaliny. 50 mln ton niesprzedanego węgla blokuje porty

Surowce i Paliwa

Brakuje chętnych na rosyjskie kopaliny. 50 mln ton niesprzedanego węgla blokuje porty

Więcej kontenerów i mniej węgla w PKP Cargo

Więcej kontenerów i mniej węgla w PKP Cargo

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1226

Konflikty zbrojne

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1226

Rekonstrukcja rządu. Rośnie napięcie przed kolejnym spotkaniem liderów

Rekonstrukcja rządu. Rośnie napięcie przed kolejnym spotkaniem liderów