To miał być wielki news. "El Pais" na pierwszej stronie opublikował dziś zdjęcie Hugo Chaveza, prezydenta Wenezueli, podczas operacji usunięcia złośliwego raka. Operacja, czwarta już, odbyła się w zeszłym miesiącu w Hawanie.
Chavez nie pokazał się publicznie od sześciu tygodni. Wenezuelski rząd twierdzi, że prezydent dochodzi do siebie, ale nie tylko w Ameryce Płd. krążą plotki o jego ciężkim stanie. Zdjęcie w "El Pais", towarzyszące artykułowi zatytułowanemu "Tajemnica choroby Chaveza", byłoby wielkim wydarzeniem.
Problem w tym, że hiszpańska gazeta padła ofiarą oszustwa. Zdjęcie nie przedstawia Chaveza, lecz nieznanego pacjenta.
"El Pais" przeprosił już za pomyłkę, redakcja zdołała wycofać z kiosków większość egzemplarzy pierwszego, wczesnego wydania. W kolejnych wydaniach zdjęcia już nie było.
"El Pais" opublikował zdjęcia z tej operacji
