Stare historie i nowe wersje Jonathana Littella

Jonathan Littell, „Une vieille histoire. Nouvelle version”, Gallimard 2018.

Publikacja: 07.12.2018 18:00

Jacek Sroka „Budowa świata”, akwafora, akwatinta, 1990

Jacek Sroka „Budowa świata”, akwafora, akwatinta, 1990

Foto: materiały prasowe

Tomasz Chomiszczak

Po 12 latach od słynnych już „Łaskawych" Jonathana Littella – bodaj jednej z najważniejszych jak dotąd powieści nowego stulecia – na francuskie półki księgarskie trafiła wreszcie jego nowa obszerna proza zatytułowana „Une vieille histoire. Nouvelle version" wydana przez szacowne wydawnictwo Gallimard w pierwszej połowie 2018 roku. To jednak nie druga, jak piszą niektórzy, ale już trzecia powieść tego autora: mało kto bowiem pamięta, że debiutował on przecież w 1989 roku książką „Bad Voltage", określaną przez krytykę literacką – chyba z powodu nieporadności klasyfikacyjnej – mianem cyberpunkowej. Ale fakt jest faktem: dopiero epickie „Łaskawe" – historia nazistowskiego oficera, estety i potwora w jednej osobie, pokazana na tle wstrząsającego fresku czasu drugiej wojny światowej w Europie Wschodniej – zostały uhonorowane w macierzystym kraju pisarza między innymi Nagrodą Goncourtów czy Grand Prix Akademii Francuskiej; przełożone zaś na niemal czterdzieści języków, wprowadziły autora do panteonu literatury świata.

Pozostało jeszcze 89% artykułu

Tylko 99 zł za rok czytania.

Tylko teraz! RP.PL i NEXTO.PL razem w pakiecie!
Co zyskasz kupując subskrypcję? - możliwość zakupu tysięcy ebooków i audiobooków w super cenach (-40% i więcej!)
- dostęp do treści RP.PL oraz magazynu PLUS MINUS.

Subskrybuj teraz! Zaloguj się

„Przyszłość”, Naomi Alderman, tłum. Małgorzata Glasenapp, Marginesy

„Przyszłość”: Korporacyjny koniec świata

„Przyszłość” Naomi Alderman jest dobrze napisana, lecz słabo pomyślana. Tym samym wkracza w obszar naiwności. Bo...

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

Materiał Promocyjny

Citi Handlowy: Konto oszczędnościowe do 200 tys. zł. Oferta ważna do 12.05.2025

„Pilo and the Holobook”, prod.: Mudita Games, RedDeerGames, platformy: PC, PS5, PS4, XS, X1, Switch

„Pilo and the Holobook”: Pokojowa eksploracja kosmosu

W „Pilo and the Holobook” gracze wcielają się w kosmicznego lisa odkrywcę.

"Dlaczego umieramy”, Venki Ramakrishnan, tłum. Ewa Ratajczyk, Wydawnictwo Naukowe PWN

„Dlaczego umieramy”: Spacer po nowoczesnej biologii

Jesteśmy zbudowani z tego samego „materiału”, a jednak starzejemy się inaczej.

Gość "Plusa Minusa" poleca. Małgorzata Gralińska: Seriali nie oglądam

Gość "Plusa Minusa" poleca. Małgorzata Gralińska: Seriali nie oglądam

Oglądam raczej starsze filmy. Ostatnio puściłam córkom film „Good bye, Lenin!” i zrobił na mnie większe wrażenie...

Fiat Ducato w leasingu 102,9% z promocyjnym ubezpieczeniem za 1% wartości auta

Materiał Promocyjny

Fiat Ducato w leasingu 102,9% z promocyjnym ubezpieczeniem za 1% wartości auta

„Tysiąc ciosów”, 1 sezon, twórca: Steven Knight, dystr. Disney+

„Tysiąc ciosów”: Tysiąc schematów frajdy

W nowym dziele twórcy „Peaky Blinders” bohaterowie, nawet ci szlachetni, noszą w sobie mrok. Jedni nauczyli się...

Lenovo i Motorola dalej rosną na polskim rynku

Materiał Promocyjny

Lenovo i Motorola dalej rosną na polskim rynku

Lenovo jest liderem rynku komputerów PC w Polsce. Motorola jest tu jednym z liderów rynku smartfonów.

Powitanie żołnierzy Armii Czerwonej i Wojska Polskiego, Lublin, lipiec 1944 r.

Materiał Partnera

Dzień Zwycięstwa według Rosji

Malarki przy pracy, koniec lat 70. XX w. Fot. Archiwum Muzeum Ziemi Kujawskiej i Dobrzyńskiej we Wło

Materiał Partnera

Fajans w dyplomacji. Jak ceramika z Włocławka zaistniała w polityce kulturalnej PRL?

Beata Kurdelska

Sprzedajemy nie tylko gaz

Zakaz fajerwerków to straty dla gospodarki i zagrożenie bezpieczeństwa

Materiał Promocyjny

Zakaz fajerwerków to straty dla gospodarki i zagrożenie bezpieczeństwa

Niemcy już nie mówią o wycofaniu ze sprzedaży silników spalinowych

Według naukowców pierwsze pierwiastki złota mogły powstać w wyniku gigantycznego rozbłysku magnetara

Skąd się wzięło złoto? Naukowcy odkryli potencjalne źródło

Ukraińscy żołnierze

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1170

Produkcja nowego modelu Yugo może ruszyć w 2027 roku

Samochód Jutra

Tania rumuńska marka Yugo powraca. Tak wygląda ich pierwszy nowy model

Według naukowców pierwsze pierwiastki złota mogły powstać w wyniku gigantycznego rozbłysku magnetara

Skąd się wzięło złoto? Naukowcy odkryli potencjalne źródło

Ukraińscy żołnierze

Wojna Rosji z Ukrainą. Dzień 1170

Produkcja nowego modelu Yugo może ruszyć w 2027 roku

Samochód Jutra

Tania rumuńska marka Yugo powraca. Tak wygląda ich pierwszy nowy model

Od klasyków „Sami swoi” oraz „Prawo i pięść” po „Różę” Wojciecha Smarzowskiego

Od klasyków „Sami swoi” oraz „Prawo i pięść” po „Różę” Wojciecha Smarzowskiego

Bartłomiej Kawałek, autor podcastu „Twój Biznes”

Konflikt Indii z Pakistanem. Rozmowy Chin i USA. Obniżka stóp procentowych

Miejsce zbrodni na Uniwersytecie Warszawskim

Przestępczość

Zbrodnia na Uniwersytecie Warszawskim. Kandydaci na prezydenta składają kondolencje

Skoda Erloq RS ma aż 340 KM mocy

Najmniejszy elektryk Skody jest szybszy niż jakikolwiek inny seryjny model Skody

Piotr Młgosiek: Indywidualna weryfikacja neosędziów, czyli jaka?

Piotr Młgosiek: Indywidualna weryfikacja neosędziów, czyli jaka?