Wszyscy zaproszeni do studia goście pracowali nad rolą Hamleta, choć Jerzy Radziwiłowicz jej nie ukończył, bo zginął Konrad Swinarski, który miał wyreżyserować spektakl. Wśród Hamletów są: Jerzy Radziwiłowicz, Marcin Czarnik, Borys Szyc, Jan Englert, Daniel Olbrychski.
Jest i Joanna Szczepkowska opowiadająca o szekspirowskich kobietach, potwierdzając, że także złożone, intrygujące postaci.
– Autor namiętności, które są werbalizowane – definiuje Szekspira Jan Englert, wyjaśniając także na czym polega problem z inscenizowaniem jego utworów. – Do tego dla aktora jest rodzajem narkotyku.
Szyc nie marzył o zagraniu Hamleta, bo jak deklaruje – był zawsze bardziej związany z rosyjska literaturą.
– Anglicy mają jeden tekst, my – przynajmniej pięć tłumaczeń – i to już pierwszy ważny wybór – zwraca uwagę aktor.
