Chodzi o kreskówki, które SVT kupuje od zagranicznych dostawców. Niektórzy bohaterowie tych animacji w szwedzkiej telewizji mają inną płeć niż w oryginale. Powód? Chęć zapewnienia równowagi płci w produkcjach dla dzieci.
I tak np. Jett z koreańskiej bajki "Superwings", który w oryginale jest chłopcem, w szwedzkiej wersji banki staje się dziewczyną.
Podobny los spotkał Teda, ciężarówkę z kanadyjskiej animacji "Trucktown", który w Szwecji stał się dziewczyną o imieniu Linn.
Pontus Torpvret, odpowiedzialny za zakup produkcji dla dziecięcego kanału Barnkanalen wyjaśnił, że zmieniając płeć bohaterów, przedstawiciele szwedzkiej telewizji starali się robić to tak, aby "stworzyć" silne, dziewczęce postacie.
- Dziewczęta które wspinają się na drzewa, budują gokarty, przeżywają przygody. Tak jak dziewczęta w prawdziwym życiu - mówił w rozmowie z "Aftonbladet".
