[i][b]Szanowna Pani Redaktor[/b],
Kapituła Złotej Wagi przyznała Pani nagrodę polskiej Adwokatury za popularyzowanie prawa w społeczeństwie i za dbałość o przestrzeganie najwyższych standardów dziennikarstwa w kierowaniu Działem Prawnym gazety Rzeczpospolita.
Dziennikarze jak i adwokaci powołani są między innymi do wyjaśniania i upowszechniania obowiązującego prawa, a także niejednokrotnie jego krytycznej oceny. Adwokaci czynią to w rozmowach z klientami, w wydawanych opiniach prawnych, w uchwałach organów samorządowych adwokatury i przede wszystkim w wystąpieniach przed sądami i innymi organami władzy państwowej; dziennikarze – przez działalność publicystyczną, organizowanie dyskusji publicznych, informowanie o zamierzonych propozycjach legislacyjnych oraz o skutkach praktycznych uchwalonego i stosowanego prawa. Czynią to również redakcje czasopism przez publikowanie tekstów normatywnych, niejednokrotnie z odpowiednimi komentarzami.
Dopiero dziennikarze i adwokaci z pewnym doświadczeniem zdają sobie sprawę z tego, jak trudno jest zgłębić mechanizm coraz rozleglejszego i coraz bardziej skomplikowanego systemu prawnego, jak trudno jest nadążać za jego zbyt często następującymi zmianami, i jak trudno jest to wszystko wytłumaczyć, w sposób zrozumiały, przeciętnemu obywatelowi.
Aby temu wszystkiemu sprostać trzeba mieć wiedzę, praktykę, odwagę i talent. Te przymioty umysłu i charakteru dostrzegli polscy adwokaci w działalności dziennikarskiej Pani Redaktor najpierw w Gazecie Prawnej, a następnie w Rzeczpospolitej. Pierwsze ważne kroki stawiała Pani w dziedzinie prawa poświęconego ochronie konkurencji i konsumenta, prawa dotyczącego każdego z nas na co dzień.
