Treść dostępna jest dla naszych prenumeratorów!
Kontynuuj czytanie tego artykułu w ramach e-prenumeraty Rzeczpospolitej. Korzystaj z nieograniczonego dostępu i czytaj swoje ulubione treści w serwisie rp.pl i e-wydaniu.
Aktualizacja: 16.05.2024 12:48 Publikacja: 09.10.2023 02:00
Foto: Adobe Stock
Obcojęzyczne dokumenty w dokumentacji prawno-podatkowej przedsiębiorstw nie należą obecnie do sytuacji wyjątkowych, a wręcz stanowią przypadek typowy. Obcojęzyczne umowy z zagranicznymi kontrahentami, odpisy z rejestrów przedsiębiorców, certyfikaty rezydencji, faktury, zagraniczne deklaracje podatkowe, zaświadczenia o zarejestrowaniu na potrzeby VAT w innych krajach to tylko przykłady dokumentów często tłumaczonych w związku z kontrolami i postępowaniami podatkowymi. Tłumaczenia uwierzytelnione (potocznie nazywane przysięgłymi) są także nieodłącznym elementem wszelkiej aktywności zagranicznego przedsiębiorcy na rynku polskim np. przy rejestracji na potrzeby VAT. Problematyka tłumaczeń uwierzytelnionych dokumentów istotnych dla obowiązków podatkowych ma duże znaczenie dla praktyki gospodarczej oraz wciąż budzi spore kontrowersje, w szczególności w kontekście kosztów tłumaczeń, które zgodnie z wyraźnymi regulacjami ustawowymi są ponoszone przez stronę/kontrolowanego.
Kontynuuj czytanie tego artykułu w ramach e-prenumeraty Rzeczpospolitej. Korzystaj z nieograniczonego dostępu i czytaj swoje ulubione treści w serwisie rp.pl i e-wydaniu.
Aktywni zawodowo rodzice dostaną od państwa 1,5 tys. zł miesięcznie.
Od 2018 r. Tomasz Szmydt brał udział w 37 sprawach dotyczących informacji niejawnych i poświadczeń bezpieczeństwa – tłumaczy sędzia Ewa Marcinkowska, która orzeka w Wydziale II WSA w Warszawie.
Konsument nie musi formalistycznie oświadczać wobec sądu, że godzi się na stosowanie w jego sprawie rygorów dyrektywy konsumenckiej, czyli orzekanie o abuzywności postanowień umowy kredytu.
Dobrze jest się zastanowić, jak możemy się zabezpieczyć przed skutkami tragedii.
Dostosowanie miejsc pracy do nowych wymogów BHP to dla pracodawcy wyzwanie, zwłaszcza gdy wykonujemy obowiązki w domu. A w przypadku pracujących hybrydowo – być może podwójny koszt.
Przedsiębiorcy mają ostatnią szansę na rozwój infrastruktury terminalowej i rozbudowę taboru. Na złożenie wniosków są dwa miesiące.
Berkshire Hathaway, fundusz inwestycyjny Warrena Buffetta poinformował, że jest posiadaczem większościowego pakietu udziałów w firmie ubezpieczeniowej Chubb. Fundusz ujawnił inwestycję w raporcie dla Komisji Papierów Wartościowych i Giełd dotyczącym inwestycji spółki w pierwszym kwartale.
Opinia zabezpieczająca Szefa KAS powinna skłonić potencjalnych fundatorów do wnikliwego badania, czy czynności związane z założeniem fundacji rodzinnej nie zostaną uznane za unikanie opodatkowania.
Polski Fundusz Rozwoju (PFR) ruszył z pozwami o zwrot subwencji covidowych wobec firm, które rzekomo niewłaściwie ustaliły status małego lub średniego przedsiębiorcy, choć postąpiły zgodnie z jego wytycznymi.
Prezes Narodowego Funduszu Zdrowia poinformował, iż odmowa wydania osobie niepełnoletniej przez farmaceutę tzw. pigułki "dzień po" nie będzie stanowić podstawy do nałożenia kary umownej.
Przedsiębiorcy poszkodowani w wyniku pożaru centrum handlowego Marywilska 44, które spłonęło w nocy z soboty na niedzielę mogą rozliczyć straty w kosztach uzyskania przychodów. Trzeba spełnić jednak pewne warunki.
W USA inflacja konsumencka wyhamowała z 3,5 proc. w marcu do 3,4 proc. w kwietniu, co było zgodne z prognozami.
O 6,5 proc. zmniejszyły się w kwietniu dochody Rosji z eksportu ropy. A będzie jeszcze lepiej. Dla demokratycznego świata. I gorzej dla rosyjskiego reżimu, bo popyt w tym roku na czarne złoto ma być niższy od dotychczasowych prognoz.
Sytuacja w Poczcie Polskiej robi się gorąca. I nie chodzi o strajk ostrzegawczy, ale o relacje pracowników z nowym szefem państwowej spółki Sebastianem Mikoszem. „Rzeczpospolita” dotarła do treści kontrowersyjnego listu jaki napisał do pracowników.
Sąd Okręgowy w Świdnicy skazał na dwa lata więzienia Rafała K., który przeszedł na islam, inspirował się Bin Ladenem, i przy pomocy pasa szahida zamierzał wysadzić budynek państwowego urzędu.
Na ten sygnał ze strony królowej Kamili z pewnością czekało wielu przeciwników hodowli zwierząt futerkowych – nie tylko zresztą w Wielkiej Brytanii. Żona brytyjskiego króla Karola III oświadczyła, że rezygnuje z kupowania naturalnych futer.
Przedsiębiorcy mają ostatnią szansę na rozwój infrastruktury terminalowej i rozbudowę taboru. Na złożenie wniosków są dwa miesiące.
- Jak widać kluczową kwestią dla polityków jest zdobyć władzę. Albo ją odzyskać, albo ją utrzymać. Bardzo często politycy mówią, że nie chcą tej polaryzacji, ale tak naprawdę wykorzystują do niej wszystkie mechanizmy - mówi w rozmowie z "Rzeczpospolitą" prof. Maciej Milczanowski z Uniwersytetu Rzeszowskiego, kapitan rezerwy, ekspert ds. bezpieczeństwa i politolog, z którym rozmawiamy o Robercie Fico i zamachu, którego padł ofiarą.
Berkshire Hathaway, fundusz inwestycyjny Warrena Buffetta poinformował, że jest posiadaczem większościowego pakietu udziałów w firmie ubezpieczeniowej Chubb. Fundusz ujawnił inwestycję w raporcie dla Komisji Papierów Wartościowych i Giełd dotyczącym inwestycji spółki w pierwszym kwartale.
24 lutego 2022 roku Rosja rozpoczęła pełnowymiarową inwazję na Ukrainę. W nocy nad Rosją strącano ukraińskie drony, a nad okupowanym Krymem Rosjanie mieli strącać pociski ATACMS.
Francuski minister spraw wewnętrznych Gerald Darmanin oskarżył w czwartek Azerbejdżan o „ingerencję” w politykę Nowej Kaledonii, zamorskiego terytorium Francji na Oceanie Spokojnym, ogarniętego niepodległościowymi zamieszkami.
Pochodząca ze Stanów Zjednoczonych Madison Crowell dostała się na 231 uczelni, gromadząc rekordową kwotę na dalszą edukację. Jak tego dokonała i jakie dalsze decyzje zamierza podjąć w kwestii wyboru studiów?
Napięta sytuacja polityczna prowadzi do tragedii. Przekonaliśmy się o tym za sprawą mordów na Gabrielu Narutowiczu, Pawle Adamowiczu i Marku Rosiaku. Czy tragedię wykorzysta Rosja, która zapowiedziała destabilizację UE? Łatwo o lokalny konflikt.
Wczoraj doszło do postrzelenia premiera Słowacji Roberta Fico. Zamach na jego życie doprowadził do stawiania wielu pytań dotyczących sytuacji politycznej w jego kraju. Jakie są prognozy, i jak wygląda obecnie sytuacja polityczna na Słowacji, tłumaczy dr Krzysztof Dębiec, analityk OSW.
Sprawa Tomasza Szmydta może być dla nas kubłem zimnej wody. Politycy od lat demolują służby specjalne w Polsce. Należy je jak najszybciej odpolitycznić – mówi kryminolog prof. Piotr Chlebowicz.
18 maja odbędzie się 70. Memoriał Janusza Kusocińskiego. Organizatorzy zadbali, aby tegoroczna edycja imprezy na Stadionie Śląskim była zlotem gwiazd.
Klaudia Zwolińska została wicemistrzynią Europy w kayak cross sprincie. To dla Polaków świetne otwarcie imprezy, która odbywa się w Lublanie.
Pięciu izraelskich żołnierzy zginęło, a siedmiu zostało rannych po tym jak dwa izraelskie czołgi ostrzelały wysunięty sztab batalionu w północnej części Strefy Gazy.
Początek rok przyniósł koncernowi spadek przychodów i zysku EBITDA, głównie z powodu zniżki kursu dolara do złotówki. Grupa mocno poprawiła za to zysk netto.
Rosyjski przywódca Władimir Putin wyjaśnił, dlaczego pierwszą po reelekcji na prezydenta oficjalną wizytę złożył w Chinach — to odpowiedź na wizytę chińskiego prezydenta Xi Jinpinga po jego reelekcji.
Prokurator wszczął poszukiwania byłego sędziego Tomasza Szmydta listem gończym - przekazał w czwartek rzecznik prasowy Prokuratury Krajowej. Decyzja zapadła po wydaniu przez sąd zgody na tymczasowe aresztowanie.
Jakiekolwiek użycie zachodniej broni przeciwko pokojowo nastawionym rosyjskim miastom będzie wiązało się z odwetowym użyciem potężniejszej broni w celu ochrony Rosjan - oświadczył w czwartek przewodniczący rosyjskiej Dumy Wiaczesław Wołodin.
Nie da się doprowadzić do stworzenia lotnictwa neutralnego klimatycznie, jeśli myśli się o wykorzystaniu tylko jednego sposobu - wynika z raportu Biura ds. Oceny Skutków Technologii (TBA) przy niemieckim Bundestagu. To oznacza, że osiągnięcie środowiskowych do 2050 roku nie jest możliwe.
Polskie Elektrownie Jądrowe, realizujące pierwszą polską elektrownię atomową, zapewniają, że prace przygotowawcze już ruszyły. Kolejne są zaplanowane na koniec roku. Ale poślizg sięga już dwóch lat.
Pracodawcy mieli pół roku na dostosowanie się do przepisów znowelizowanego rozporządzenia ws. bezpieczeństwa i higieny pracy na stanowiskach wyposażonych w monitory ekranowe. Termin mija w piątek 17 maja 2024 roku.
Popularna także w Polsce firma odzieżowa Esprit ogłosiła upadłość swoich europejskich spółek. Już w lutym sygnalizowała ogromne straty tego sektora działalności
"Słowaccy Poborowi", organizacja paramilitarna, z którą miał być związany sprawca zamachu na Roberta Ficę, Jurij C. przez kilka lat rekrutowała na Słowacji młodych ludzi - o czym przed kilku laty pisał portal zajmujący się dziennikarstwem śledczym, VSquare.
Masz aktywną subskrypcję?
Zaloguj się lub wypróbuj za darmo
wydanie testowe.
nie masz konta w serwisie? Dołącz do nas