Polska pisarka rywalizuje o prestiżową nagrodę ufundowaną w 1969 r. z takimi postaciami światowej literatury jak László Krasznahorkai z Węgier czy Virginie Despentes z Francji.
Powieść „Bieguni”, a właściwie „Flights” – bo taki jest anglojęzyczny tytuł książki Olgi Tokarczuk – została wydana w języku angielskim w ubiegłym roku przez niezależne angielskie wydawnictwo Fitzcarraldo Editions. Autorką przekładu jest Jennifer Croft.
Man Booker Prize to brytyjska nagroda literacka przyznawana w dwóch kategoriach: dla książki anglojęzycznej oraz anglojęzycznego przekładu z literatury obcej (od 2005 r.)
Laureatami nieanglojęzycznego Bookera w poprzednich latach byli m. in. David Grossman z Izraela i László Krasznahorkai.
To już druga z rzędu nominacja do tej nagrody dla polskiej literatury. W ubiegłym roku nominowana była Wioletta Grzegorzewska za powieść „Guguły” („Swallowing Mercury”).