Poetyckie podróże z Miłoszem

W Krakowie - Mieście Literatury UNESCO rozpoczął się w czwartek 5. Festiwal im. Czesława Miłosza, najważniejsze międzynarodowe spotkania poetów w Polsce.

Publikacja: 10.06.2016 12:22

Festiwal, organizowany przez miasto, Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Fundację Miasto Literatury, dotychczas odbywał się co dwa lata. Od obecnej edycji będzie wydarzeniem corocznym.

Hasło festiwalu „Piesek przydrożny” odwołuje się do poetyckiej książki Miłosza pod tym tytułem i jest punktem wyjścia do rozmów o drodze, wędrówce, podróży, wygnaniu, nomadyzmie. W piątek dyskutować na te tematy będzie m.in. malarka Ewa Kuryluk, reportażysta Michał Książek oraz publicysta Tadeusz Sobolewski na spotkaniu prowadzonym przez Adama Lipszyca.

Libijczyk Ashur Etwebi opowie o łączeniu sztuki lekarskiej z poetycką twórczością i podróżach między Libią a Norwegią, gdzie pisarz przebywa w ramach programu miast schronienia ICORN. A Olga Siedakowa, rosyjska poetka i tłumaczka, laureatka Nagrody im. Władimira Sołowjowa i tłumacz jej poezji Adam Pomorski będą rozmawiać o łączeniu poprzez literaturę metafizyki z codziennością.

W spotkaniu „Wiersze w podróży” wezmą udział Bartłomiej Majzel, Agnieszka Mirahina, Przemysław Owczarek i Tadeusz Pióro.

W piątek wieczorem w kościele św. Marcina można będzie posłuchać wierszy czytanych przez autorów: Kacpra Bartczaka, Stefana Hertmansa, Barbarę Klicką, Aldonę Kopkiewicz, Bartłomieja Majzela, Michaela Ondaatje, Piotra Przybyłę i Julia Szychowiak (prowadzenie Wojciech Bonowicz). A na fasadzie Pawilonu Czapskiego o godz. 21.30 odbędzie się plenerowa projekcja filmu „Nadal wracam. Portret Ryszarda Krynickiego” z wprowadzeniem Andrzeja Franaszka.

W sobotę z czytelnikami spotka się Breyten Breytenbach. Z wybitnym południowoafrykańskim twórcą - pisarzem, poetą, eseistą i malarzem, którego sprzeciw wobec apartheidu kosztował wyrok więzienia i wygnanie z ojczyzny, rozmawiać będzie Jerzy Koch. Spotkanie ze Stefanem Hertmansem, pisarzem i poetą holenderskim, znanym w Polsce z bestsellerowej powieści „Wojna i terpentyna”, przybliży tym razem jego wiersze. Adonis, syryjski poeta mieszkający we Francji, opowie o skomplikowanej tożsamości, rozpiętej między kulturą arabską a zachodnią i zaprezentuje swoje wiersze z tomu „Witając wiatr i drzewa", ukazujące się po raz pierwszy w Polsce.

W trakcie trzeciej debaty Festiwalu Miłosza Magda Heydel zapyta swoich gości, dokąd biegną „Szlaki przekładu”. W dyskusji uczestniczą znakomici tłumacze: Marek Bieńczyk, Małgorzata Łukasiewicz, Ashur Etwebi.

Wieczorem 11 czerwca na uroczystej gali poznamy laureatów Nagrody im. Wisławy Szymborskiej. Nagrody przyznane zostaną za tom poezji w języku polskim oraz za tom przełożony na język polski.

W niedzielę publiczność będzie mgłą spotkać się z laureatami. Na finał festiwalu odbędzie się też premiera biograficznego filmu dokumentalnego „Napisane życie”, poświęconego Noblistce – w reżyserii Marty Węgiel,którego producentami są: Instytut Książki, Krakowskie Biuro Festiwalowe, Fundacja Wisławy Szymborskiej i Telewizja Polska.

Z kolei Bronisław Maj poprowadzi spotkanie poświęcone Zdzisławowi Jaskule – zmarłemu w ubiegłym roku tłumaczowi, poecie i dyrektorowi Teatru Nowego w Łodzi. A Michael Ondaatje, laureat Nagrody Bookera za „Angielskiego pacjenta", a zarazem znakomity poeta, zaprezentuje wiersze z wydanego w Polsce tomu „Zbieracz cynamonu", które staną się wstępem do rozmowy o wielokulturowych korzeniach, migracji i wpływie tych doświadczeń na jego twórczość.

Więcej na stronie miloszfestival.pl

Festiwal, organizowany przez miasto, Krakowskie Biuro Festiwalowe oraz Fundację Miasto Literatury, dotychczas odbywał się co dwa lata. Od obecnej edycji będzie wydarzeniem corocznym.

Hasło festiwalu „Piesek przydrożny” odwołuje się do poetyckiej książki Miłosza pod tym tytułem i jest punktem wyjścia do rozmów o drodze, wędrówce, podróży, wygnaniu, nomadyzmie. W piątek dyskutować na te tematy będzie m.in. malarka Ewa Kuryluk, reportażysta Michał Książek oraz publicysta Tadeusz Sobolewski na spotkaniu prowadzonym przez Adama Lipszyca.

Pozostało 83% artykułu
2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Literatura
Dzień Książki. Autobiografia Nawalnego, nowe powieści Twardocha i Krajewskiego
Literatura
Co czytają Polacy, poza kryminałami, że gwałtownie wzrosło czytelnictwo
Literatura
Rekomendacje filmowe: Intymne spotkania z twórcami kina
Literatura
Czesław Miłosz z przedmową Olgi Tokarczuk. Nowa edycja dzieł noblisty
Literatura
Nie żyje Leszek Bugajski, publicysta i krytyk literacki