Minister mówiła o "posiekaniu" krytyków. Tłumaczy: Słowa wyjęte z kontekstu

Egipska minister ds. imigracji Nabila Makram została sfilmowana jak w czasie przemówienia do emigrantów z Egiptu w Kanadzie mówiła, że osoby krytykujące państwo powinny być "posiekane". Teraz Makram przekonuje, że jej słowa zostały wyrwane z kontekstu, ponieważ nie miała zamiaru namawiać do przemocy - informuje Reuters.

Aktualizacja: 27.07.2019 19:40 Publikacja: 26.07.2019 21:42

Minister mówiła o "posiekaniu" krytyków. Tłumaczy: Słowa wyjęte z kontekstu

Foto: Martin Steiger [CC0]

Na nagraniu z poniedziałkowego spotkania minister z egipskimi imigrantami w Kanadzie widać jak minister Makram gestykuluje przeciągając palcem po szyi w geście przypominającym podcinanie gardła. Jednocześnie Makram mówi po arabsku, że każdy, kto mówi źle o Egipcie, powinien być "posiekany".

Słowa minister wywołały falę krytyki w mediach społecznościowych.

Opozycyjny dziennikarz Gamal Sultan napisał na Twitterze, że minister "powinna być zdymisjonowana i objęta śledztwem".

Alaa Mubarak, starszy syn byłego prezydenta Egiptu Hosni Mubaraka (obalonego w czasie tzw. arabskiej wiosny) opisał słowa minister jako "nieodpowiedzialne". "Nigdy nie powinny być wypowiedziane, nawet spontanicznie, ponieważ zostaną wykorzystane przez tych, którzy czekają, aby zaszkodzić Egiptowi" - napisał na Twitterze.

W odpowiedzi na krytykę umieszczonej na stronie resortu, Makram podkreśliła, że "użyła kolokwialnego egipsko-arabskiego określenia i wykonała gest, który został wyjęty z kontekstu i źle zrozumiany".

"Rozumiem, że fraza, której użyłam i gest, który wykonałam, mogą być rozumiane jako obraźliwe (...). Chciałbym podkreślić, że moją intencją nie było promowanie przemocy wobec Egipcjan lub cudzoziemców" - dodała.

Obrońcy praw człowieka oskarżają prezydenta Egiptu Abdela Fattaha al-Sisiego o uciszanie krytyków i przeciwników. Sisi, były generał egipskiej armii, doszedł do władzy w 2014 roku doprowadzając do obalenia prezydenta Mohameda Mursiego.

Na nagraniu z poniedziałkowego spotkania minister z egipskimi imigrantami w Kanadzie widać jak minister Makram gestykuluje przeciągając palcem po szyi w geście przypominającym podcinanie gardła. Jednocześnie Makram mówi po arabsku, że każdy, kto mówi źle o Egipcie, powinien być "posiekany".

Słowa minister wywołały falę krytyki w mediach społecznościowych.

2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Polityka
Iran po wypadku Ebrahima Raisiego. Śmierć prezydenta niewiele zmienia
Polityka
Michaił Chodorkowski: W tym roku Ukraina straci Charków, w następnym - Odessę
Polityka
Robert Fico pozostaje w szpitalu. Lekarze poinformowali o stanie zdrowia premiera Słowacji
Polityka
Julian Assange może odwołać się od decyzji ws. ekstradycji do USA
Polityka
Kto zostanie nowym prezydentem Iranu? "Irańczycy mogą wybrać kogoś, kto będzie bardziej skłonny do współpracy z Zachodem"
Materiał Promocyjny
Technologia na etacie. Jak zbudować efektywny HR i skutecznie zarządzać kapitałem ludzkim?