- Organizowany co cztery lata Kongres jest jednym z największych wydarzeń tego typu na świecie - mówił Grzegorz Gauden, dyrektor Instytutu Książki, podczas inauguracji w Collegium Novum Uniwersytetu Jagiellońskiego. - W dwóch poprzednich edycjach łącznie wzięło udział 389 tłumaczy.
Instytut Książki od 10 lat wspiera promocję polskiej literatury. Dzięki jego dotacjom ukazało się w tym czasie ponad 1400 tłumaczeń w 42 językach. Jest organizatorem Kongresów, jak i pobytowego Kolegium Tłumaczy (wspólnie z Willą Decjusza i UJ). Prowadzi także projekt Sample Translation ©Poland, pomagający tłumaczom w nawiązywaniu kontaktów z zagranicznymi wydawcami i wspierający finansowo przekłady. Od 2007 roku przyznał 298 dotacji. Bezpośrednio do wydawców adresowany jest Program Translatorski ©Poland, dzięki któremu ukazało się w ostatnich 10 latach 1400 książek w 51 krajach.