Jaki podatek od wynagrodzenia węgierskiego tłumacza

Korzystamy z usług tłumacza przysięgłego z Węgier. Zlecenie i odbiór tłumaczenia odbywa się e-mailowo. Jak opodatkować wypłacane mu wynagrodzenia?

Co do zasady, wynagrodzenie wypłacane na rzecz nierezydenta z umowy-zlecenia jest opodatkowane w Polsce 20-proc. zryczałtowanym podatkiem. Stawka tego podatku może być jednak modyfikowana przez postanowienia odpowiedniej umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania. Umowa z Węgrami w odniesieniu do dochodów z umowy-zlecenia w wykonaniu wolnego zawodu (a takim jest m.in. zawód tłumacza przysięgłego) przewiduje zwolnienie z opodatkowania w Polsce. Oznacza to, że nie ma obowiązku pobierania podatku od wynagrodzeń wypłacanych tłumaczowi. Trzeba jednak pamiętać, że mimo braku obowiązku poboru podatku, w terminie do końca lutego następującego po danym roku podatkowym, trzeba sporządzić i przesłać tłumaczowi oraz urzędowi skarbowemu właściwemu dla opodatkowania osób zagranicznych informację IFT-1, w której powinny być wykazane wszystkie kwoty wynagrodzeń wypłaconych tłumaczowi w danym roku podatkowym.