Dzisiejsza opinia rzecznika generalnego, Duńczyka Henrika Saugmandsgaarda Oe, została wydana w sprawie C-372/16 dotyczącej dwojga mieszkańców Niemiec z podwójnym obywatelstwem: niemieckim i syryjskim.
Raja Mamisch zamierzał rozwiązać związek małżeński z Soha Sahyouni. W tym celu jego przedstawiciel wygłosił wymaganą prawem formułę przed sądem religijnym w Syrii. Na tej podstawie sąd ten stwierdził rozwód małżonków. Jest to tzw. rozwód prywatny, uznawany przez prawo syryjskie. Nie stwierdza się go orzeczeniem o charakterze konstytutywnym wydanym przez publiczny sąd lub inny organ publiczny. Wystarczy oświadczenie woli małżonków (a tym przypadku - jedynie woli męża), po którym organ syryjskiej administracji wydał jedynie orzeczenie deklaratoryjne. Następnie S. Sahyouni podpisała oświadczenie, że otrzymała wszystkie świadczenia należne jej zgodnie z ustawodawstwem religijnym na mocy umowy małżeńskiej i rozwodu, który nastąpił na podstawie jednostronnej woli męża, i w konsekwencji zwalnia go ona z wszelkich ciążących na nim obowiązków.
Po otrzymaniu takiego oświadczenia małżonki Raja Mamisch złożył w Niemczech wniosek o uznanie rozwodu. Prezes wyższego sądu krajowego w Monachium uwzględnił wniosek, stwierdzając, że obowiązujące m.in. w Niemczech unijne rozporządzenie "Rzym III" w sprawie prawa właściwego dla rozwodu [chodzi o rozporządzenie Rady (UE) nr 1259/2010 z 20 grudnia 2010 r. w sprawie wprowadzenia w życie wzmocnionej współpracy w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej (Dz.U. 2010, L 343, s. 10)] obejmuje ten rodzaj wniosków i że na mocy rozporządzenia do rozpatrywanego rozwodu ma zastosowanie prawo syryjskie.
Soha Sahyouni zakwestionowała uznanie "prywatnego" rozwodu przed niemieckim sądem. Ten skierował do Trybunału Sprawiedliwości pytania dotyczące wykładni rozporządzenia Rzym III.
W tym miejscu zaznaczyć trzeba, że rozporządzenie Rzym III nie obowiązuje w całej UE, aktualnie ma ono zastosowanie jedynie w Belgii, Bułgarii, Niemczech, Grecji, Hiszpanii, we Francji, Włoszech, na Łotwie, Litwie, w Luksemburgu, na Węgrzech, Malcie, w Austrii, Portugalii, Rumunii i Słowenii.
