Jak się okazuje chodzi głównie o "słowo na N", czyli "nigger" (dosł. czarnuch), które obecnie uznawane jest w USA za określenie należące do katalogu "mowy nienawiści". 

Decyzję o usunięciu książki z listy lektur dla ósmoklasistów podjęły władze dystryktu szkolnego w Biloxi. Przekonują one, że dzieci mogą uczyć się współczucia i empatii z innych książek niż powieść Harper Lee.

"Zabić drozda" nie zostanie jednak usunięta ze szkolnych bibliotek.

Harper Lee została uhonorowana za powieść "Zabić drozda" nagrodą Pullitzera. W 2007 roku pisarka otrzymała za swoje dzieło Medal Wolności, będący uhonorowaniem jej wkładu w literaturę (to najwyższe odznaczenie cywilne, jakie przyznaje prezydent USA).

Powieść została zekranizowana w 1962 roku - Gregory Peck za rolę w filmie otrzymał Oscara.