fbTrack
REKLAMA
REKLAMA

Podlasie

Rocznicowe ślady doktora Esperanto

Białystok będzie w tym roku miejscem obchodów 100-lecia śmierci Ludwika Zamenhofa.
materiały prasowe
2017 jest rokiem Ludwika Zamenhofa, organizowanym pod patronatem UNESCO. Urodzony w Białymstoku twórca esperanto zmarł sto lat temu.

Ludwik już w dzieciństwie doszedł do wniosku, że zasadniczą przyczyną nieporozumień międzyludzkich jest bariera językowa. W wieku dziesięciu lat napisał zatem dramat „Wieża Babel, czyli tragedia białostocka w pięciu aktach". Niestety, dzieło nie zostało nigdy opublikowane i zaginęło po śmierci autora. Aby nie przepadła pamięć, miasto przygotowało cykl spacerów śladami Zamenhofa i esperantystów. Pierwszy z nich – zaplanowany na 22 kwietnia – nosi tytuł „Wieża Babel".

Na drugi – „Esperantyści w Białymstoku" – przewodnicy zapraszają w lipcu. Będzie opowieścią o 94. Kongresie Esperanto, który odbył się tu w 2009 roku (przypadała akurat 150. rocznica urodzin autora „tragedii białostockiej"). Trzeci spacer – „Droga do szkoły" – przewidziano w grudniu, przy okazji rocznicy urodzin Doktoro Esperanto, jak zwykł podpisywać się Zamenhof. W planach stroje z epoki, quizy i upominki. Jeśli pozostanie trochę sił w nogach, następne kroki wypada skierować do Centrum Ludwika Zamenhofa – w kwietniu rusza tam wystawa „Esperanto w filatelistyce", prezentująca znaczki i karty pocztowe ze zbiorów Franciszka Skrypki i Mieczysława Marczaka. Potrwa do maja.

Wtedy zaś (12 maja) rozpocznie się 36. Polski Kongres Esperancki („La programo estas kompletigata" – piszą organizatorzy). Wiadomo, że przy tej okazji do rąk czytelników trafi wybór poezji i prozy Wiesława Kazaneckiego w esperanckiej wersji językowej.

– Wiesław Kazanecki to białostocki twórca, a przy tym patron nagrody przyznawanej przez prezydenta miasta od 1992 roku. Mamy nadzieję, że jego wiersze w esperanto będą cieszyły się popularnością, podobnie jak sfinansowane wcześniej przez miasto tłumaczenie „Lalki" Bolesława Prusa – liczy Rafał Rudnicki, zastępca prezydenta Białegostoku.

Wśród zapowiedzi wydawniczych znalazł się też reprint międzywojennego przewodnika po Białymstoku autorstwa esperantysty Jakuba Szapiry.

Również w maju w Centrum Ludwika Zamenhofa do obejrzenia będzie wystawa „Dr Esperanto", oparta na komiksie pod tym samym tytułem. Z lektury albumu – autorstwa Wojciecha Łowickiego i Daniela Bauma – można dowiedzieć się m.in., że wiadomość nagrana w esperanto znalazła się, wśród wielu innych wersji językowych, na pokładach wystrzelonych w 1977 roku sond Voyager 1 i 2, które opuściły już Układ Słoneczny. A to oznacza, że zaplanowana również na ten rok gra miejska „Śladami Zamenhofa" mogłaby wyjść dość daleko poza granice miasta.

Najbardziej oczywistym śladem, jaki pozostawił bohater, jest samo esperanto, którego reguły opublikował w 1887 roku i które – między innymi dzięki prostocie (16 prawideł gramatycznych) i intuicyjnym zasadom słowotwórczym – zyskało znaczną popularność. Ocenia się, że – zależnie od stopnia opanowania – esperantem mówi dziś od 100 tysięcy do 2 milionów osób.

Źródło: Rzeczpospolita
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
REKLAMA
NAJNOWSZE Z RP.PL
REKLAMA
REKLAMA