Aceto Balsamico nie musi być z Modeny - wyrok TSUE

Włoscy producenci słynnego octu balsamicznego z regionu Modeny stracili dziś szansę na zmonopolizowanie nazwy "aceto balsamico". Unijny Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że ochrona nazwy Aceto Balsamico di Modena „nie obejmuje stosowania niegeograficznych indywidualnych terminów”.

Aktualizacja: 04.12.2019 12:28 Publikacja: 04.12.2019 11:42

Aceto Balsamico nie musi być z Modeny - wyrok TSUE

Foto: Adobe Stock

Nazwa „Aceto Balsamico di Modena" (ocet balsamiczny z Modeny, Włochy) jest zarejestrowana  od 2009 r.  w rejestrze chronionych nazw pochodzenia  i chronionych oznaczeń geograficznych. Konsorcjum producentów tego octu weszło w spór z konkurentami z Niemiec.  Firma o Balema GmbH  produkuje i sprzedaje produkty na bazie octu z win z regionu Badenii. Używa na etykietach tych produktów terminów „balsamico" i „deutscher balsamico", których tradycyjnie używano do oznaczania octu z win Badenii dojrzewającego w drewnianych beczkach. Balema wniosła do niemieckich sądów o stwierdzenie, że ma prawo używać tych terminów na swoich produktach.

Niemiecki sąd zwrócił się do TSUE z pytaniem, czy ochrona nazwy „Aceto Balsamico di Modena", która jest przyznana przez rozporządzenie w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych, obejmuje tylko całą tę nazwę, czyli „Aceto Balsamico di Modena", czy też rozszerza się na użycie niegeograficznych określeń tej nazwy, tj. „aceto", „balsamico" i „aceto balsamico".

Czytaj też:

Przepisy o nazwach pochodzenia produktów

Konkurencja a ochrona nazwy produktu

Trybunał stwierdził w dzisiejszym wyroku, że ochrona nazwy „Aceto Balsamico di Modena" nie obejmuje stosowania indywidualnych terminów niegeograficznych tej nazwy. Rejestracja w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych daje ochronę nazwy „Aceto Balsamico di Modena" jako całości. Terminy niegeograficzne  tj. „aceto" i „balsamico" oraz ich połączenie (także w tłumaczeniach) nie może skorzystać z tej ochrony,  gdyż termin „aceto" jest powszechnym terminem, a termin „balsamico" jest przymiotnikiem, który jest powszechnie używany w odniesieniu do octu o gorzko-słodkim smaku.

sygn. akt C-432/18

Nazwa „Aceto Balsamico di Modena" (ocet balsamiczny z Modeny, Włochy) jest zarejestrowana  od 2009 r.  w rejestrze chronionych nazw pochodzenia  i chronionych oznaczeń geograficznych. Konsorcjum producentów tego octu weszło w spór z konkurentami z Niemiec.  Firma o Balema GmbH  produkuje i sprzedaje produkty na bazie octu z win z regionu Badenii. Używa na etykietach tych produktów terminów „balsamico" i „deutscher balsamico", których tradycyjnie używano do oznaczania octu z win Badenii dojrzewającego w drewnianych beczkach. Balema wniosła do niemieckich sądów o stwierdzenie, że ma prawo używać tych terminów na swoich produktach.

2 / 3
artykułów
Czytaj dalej. Subskrybuj
Nieruchomości
Trybunał: nabyli działkę bez zgody ministra, umowa nieważna
Materiał Promocyjny
Wykup samochodu z leasingu – co warto wiedzieć?
Praca, Emerytury i renty
Czy każdy górnik może mieć górniczą emeryturę? Ważny wyrok SN
Prawo karne
Kłopoty żony Macieja Wąsika. "To represje"
Sądy i trybunały
Czy frankowicze doczekają się uchwały Sądu Najwyższego?
Materiał Promocyjny
Jak kupić oszczędnościowe obligacje skarbowe? Sposobów jest kilka
Sądy i trybunały
Łukasz Piebiak wraca do sądu. Afera hejterska nadal nierozliczona