Polak za granicą
Można pobierać jednocześnie polską i amerykańską emeryturę
Ewa Bednarczyk i Andrzej Szybkie z Departamentu Rent Zagranicznych w centrali ZUS oraz Grzegorz Deszczak z Biura Świadczeń Federalnych przy Ambasadzie USA odpowiadają na pytania dotyczące wzajemnego zaliczania okresów zatrudnienia, łączenia polskich i amerykańskich emerytur i rent oraz wpływu umowy o zabezpieczeniu społecznym między Polską a USA na wysokość otrzymywanych świadczeń.
Moja żona ma 47 lat, a ja 63. Ona ma już wypracowaną emeryturę w Polsce i będzie gotowa ją pobierać, gdy osiągnie wymagany wiek. Po dziesięciu latach małżeństwa (jesteśmy sześć lat po ślubie) i gdy osiągnie 62 lata, będzie mogła starać się o połowę mojej amerykańskiej emerytury, zredukowanej odpowiednio za każdy rok, zanim osiągnie pełny (67 lat) wiek emerytalny według prawa USA. Czy nie narazi się na redukcję jednej z emerytur z tego powodu, że pobiera drugą?
Małżeńskie świadczenie amerykańskie nie będzie zmniejszone z powodu pobierania polskiej emerytury przez żonę. Ta zasada dotyczy wszystkich amerykańskich świadczeń pochodnych dla członków rodziny, czyli m.in. emerytur małżeńskich. Dodajmy, że świadczenia małżeńskie należą się od ukończenia przez małżonka 62 lat, gdy małżeństwo trwało co najmniej rok, a w wypadku rozwiedzionych – co najmniej dziesięć lat. Żonie nie grozi także redukcja polskiej emerytury z powodu pobierania amerykańskiego świadczenia. Nie jest ono bowiem traktowane jako przychód powodujący jej obniżenie lub zawieszenie.
Jestem 65-letnią obywatelką polsko-amerykańską. Przed wyjazdem do USA, gdzie poślubiłam obywatela amerykańskiego, około 20 lat pracowałam w Polsce. Po śmierci męża wróciłam do kraju. W wieku 64 lat otrzymałam po nim amerykańską rentę wdowią. Czy mogę starać się o moją emeryturę w Polsce, nie tracąc amerykańskiego świadczenia?
Tak. Nie ma przeszkód, aby ubiegać się o polską emeryturę. Jeśli czytelniczka ma 20 lat pracy w Polsce, to uzyska polską emeryturę niezależnie od amerykańskiego świadczenia (tylko na podstawie polskiej ustawy emerytalnej). W tym celu powinna złożyć wniosek w swoim oddziale ZUS. Uzyskanie tego świadczenia nie wpłynie na wysokość amerykańskiej wdowiej renty, i odwrotnie.
Mam 56 lat i pobieram polską emeryturę po 30 latach pracy. Pracowałam również w USA – przez trzy lata. Tam najniższy wiek emerytalny to 62 lata. Czy mogę się zwrócić o przeliczenie polskiej emerytury czy powinnam poczekać do 62 lat?
Tak. Czytelniczka może już wystąpić do ZUS o przeliczenie polskiej emerytury z uwzględnieniem amerykańskich okresów ubezpieczenia. ZUS ustali jej wysokość w dwóch krokach. Najpierw obliczy kwotę świadczenia w odniesieniu do sumy okresów ubezpieczenia w obu państwach, a następnie rzeczywiście przysługującą kwotę świadczenia odpowiadającą stosunkowi okresów ubezpieczenia w Polsce do sumy okresów w Polsce i USA. Świadczenie obliczone w ten sposób będzie wypłacone tylko wtedy, gdy okaże się wyższe od emerytury ustalonej za same polskie okresy. Opłaca się więc złożyć wniosek do ZUS o takie przeliczenie, bo w żadnym wypadku nie spowoduje to obniżenia otrzymywanego świadczenia.
Przepracowałem w USA prawie pięć lat, płacąc tam składki. W 1989 r. wróciłem do Polski. W listopadzie 2008 r. ukończyłem 65 lat i otrzymałem emeryturę z ZUS. Czy mam szansę na jakiekolwiek świadczenie z USA lub zwrot składek?
Tak. Nie ma wprawdzie możliwości uzyskania zwrotu składek za lata pracy w USA, czytelnik może natomiast wystąpić do biura Social Security przy Ambasadzie USA w Polsce o przyznanie częściowej emerytury amerykańskiej z uwzględnieniem – jako uzupełniających – okresów pracy w Polsce. Amerykańska emerytura będzie obliczona w proporcji odpowiadającej okresom ubezpieczeń w USA do maksymalnego okresu zatrudnienia, który zgodnie z tamtejszymi przepisami wynosi 35 lat. W tym wniosku warto wskazać, z którego oddziału ZUS czytelnik pobiera emeryturę, bo przyspieszy to postępowanie. Dzięki temu amerykańska instytucja ubezpieczeniowa szybciej uzyska potwierdzenie okresów ubezpieczenia w Polsce.
Rekomenduj artykuł Oddano głosów:
