Kiedy miałem okazję rozmawiać we Wrocławiu z Peterem Brookiem, nie tylko ze względu na kurtuazję, wspominał Jerzego Grotowskiego. Mówił, że od Grotowskiego nauczył się skromności i pokory inscenizacyjnej, a chociaż na początku zachłysnął się możliwościami inscenizacyjnymi – kiedy rozpoczęła się moda na multimedia, trzymał się od nich z daleka.
Piszę o tym, bo córka wielkiego reżysera Irina już na plakacie „Kopciuszka" sygnalizuje swoje zainteresowanie, jak to się kiedyś mówiło, bogatą wystawą, czyli atrakcyjną scenografią. Nic dziwnego. To dobrze, że córka wybitnego reżysera nie jest zakładniczką sławy ojca i podąża własną drogą. Tak było zresztą od początku, gdy została aktorką teatralną i filmową, a potem reżyserką, mogącą się pochwalić pięcioma Nagrodami Moliera – najważniejszymi wyróżnieniami przyznawanymi ludziom teatru we Francji.
Nie nazwisko, ale jej własne osiągnięcia sprawiło, że do współpracy zaprosiła ją Ariane Mnouchkine, szefowa Theatre du Soleil w Paryżu, którego zaproszenie do Polski było zawsze poza możliwościami naszych festiwali. Brook przygotowała dla niej „Wszystko dobrze, co się dobrze kończy" Szekspira, adaptację, która miała premierę na Festiwalu Awiniońskim. Współpracuje również z innymi prestiżowymi festiwalami, w tym w Salzburgu, gdzie wyprodukowała „Burzę" Szekspira i „Peer Gynta" Ibsena.
W Operze Wrocławskiej znalazła się nie przez przypadek. Ma na koncie operowe inscenizacje „Magicznego fletu", „Eugeniusza Oniegina". W Theatre des Champs-Élysées wyreżyserował „Juliusza Cezara". W tym samym paryskim teatrze zrealizowała pierwszą wersję „Kopciuszka", którą zobaczymy we Wrocławiu.
Tytułowy Kopciuszek będzie kelnerką w barze, a kominek, który za karę musiała czyścić dziewczyna, zamieni się w elegancki ekspres do parzenia kawy. W Paryżu śpiewały gwiazdy światowej wokalistyki z Vivicą Genaux, genialną mezzosopranistką, kontraltem w tytułowej partii, i barytonem Ildebrandem d'Arcangelo w partii Alidora, doradcy księcia Ramira. W rodzimej obsadzie znalazła się natomiast m.in. mezzosopranistka Katarzyna Haras-Kruczek w roli Kopciuszka czy znany już doskonale wrocławskiej publiczności baryton Mariusz Godlewski jako Dandini, lokaj księcia Ramira.
